couquéille
pomme de pin dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Saint-Marcel
n f
Fra
pomme de pin
(n f )
Ita
pigna
(n f )
couquéille sing
Exemple: la couquéille
Fra
la pomme de pin
Ita
la pigna
couquéille pl
Exemple: couéddre dè couquéille dè dére
Fra
ramasser des pommes de pin
Ita
raccogliere delle pigne
Textes
L’ours è lou pitchoù berdzì
... Oué dèi noun-a tou vo, coumèn dè coutunma, lardzì lou troupéi pè lou bóou ; in mimo tèn, tou rama'e-poue totte lè couquéille di pè'e què tou trouve è tou coppe-poue lè pitchoù ran fouilluc a totte lè verne què tou trouve-poue ». ...
Lire tout