Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identitè culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Planètes
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Quart
Patois de Quart
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
419 Mots pour la lettre "
R
"
regoù (reguì)
v part
Français:
rayé (rayer)
Italien:
graffiato (graffiare)
regouteun
n m
Français:
boucle
Italien:
ricciolo
regré
n m
Français:
regret
Italien:
rimpianto
regré
n f
Français:
nostalgie
Italien:
nostalgia
regrétì
v inf
Français:
regretter
Italien:
rimpiangere
regrétoù (regrétì)
v part
Français:
regretté (regretter)
Italien:
rimpianto (rimpiangere)
reguì
v inf
Français:
rayer
Italien:
rigare
réguillié
adj qual
Français:
régulier
Italien:
regolare
rèi
n m
Français:
roi mage
Italien:
re magio
rèi
n m
Français:
roi
Italien:
re
rèidì
v inf
Français:
raidir
Italien:
irrigidire
rèidì (rèidì)
v part
Français:
raidi (raidir)
Italien:
irrigidito (irrigidire)
reillèn
adj qual
Français:
rouillé
Italien:
arrugginito
reillèn
n m
Français:
rouille
Italien:
ruggine
rèina
n f
Français:
reine
Italien:
regina
rèinaa
n m
Français:
renard
Italien:
volpe
rèinetta
n f
Français:
reinette
Italien:
renetta
rèisan-a
n f
Français:
rougeole
Italien:
morbillo
rèise
n f
Français:
racine
Italien:
radice
rèiteue
n m
Français:
recteur
Italien:
rettore
rèizoùn
n f
Français:
raison
Italien:
ragione
rèizoun-ablo
adj qual
Français:
raisonnable
Italien:
ragionevole
rèizoun-emén
n m
Français:
raisonnement
Italien:
ragionamento
rèizoun-ì
v inf
Français:
raisonner
Italien:
ragionare
rèizoun-où (rèizoun-ì)
v part
Français:
raisonné (raisonner)
Italien:
ragionato (ragionare)
réjiste
n m
Français:
réalisateur
Italien:
regista
réjistrì
v inf
Français:
enregistrer
Italien:
registrare
réjistroù (réjistrì)
v part
Français:
enregistré (enregistrer)
Italien:
registrato (registrare)
réjonal
adj qual
Français:
régional
Italien:
regionale
réjoùn
n f
Français:
région
Italien:
regione
rélachoùn
n f
Français:
relation
Italien:
relazione
relevì
v inf
Français:
relever
Italien:
rilevare
relevoù (relevì)
v part
Français:
relevé (relever)
Italien:
rilevato (rilevare)
relijeu
adj qual
Français:
religieux
Italien:
religioso
rélijoùn
n f
Français:
religion
Italien:
religione
relire
v inf
Français:
relire
Italien:
rileggere
remandì
v inf
Français:
reporter
Italien:
rinviare
remandoù (remandì)
v part
Français:
reporté (reporter)
Italien:
rinviato (rinviare)
remarca
n f
Français:
remarque
Italien:
osservazione (nota)
remarcablo
adj qual
Français:
remarquable
Italien:
notevole
remarcoù (remarquì)
v part
Français:
remarqué (remarquer)
Italien:
notato (notare)
remarquì
v inf
Français:
remarquer
Italien:
notare
remèinoù
n m
Français:
petit-fils
Italien:
nipote
remendì
v inf
Français:
raccommoder
Italien:
rammendare
remendì
v inf
Français:
repriser
Italien:
rammendare
remendoù
adj qual
Français:
raccommodé
Italien:
rammendato
remendoù (remendì)
v part
Français:
reprisé (repriser)
Italien:
rammendato (rammendare)
remendoù (remendì)
v part
Français:
raccommodé (raccommoder)
Italien:
rammendato (rammendare)
remersià (remersiì)
v part
Français:
remercié (remercier)
Italien:
ringraziato (ringraziare)
remersiì
v inf
Français:
remercier
Italien:
ringraziare
Page précédente
1
2
3
Page
4
5
6
7
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page