Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identitè culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Planètes
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Champorcher
Patois de Champorcher
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
677 Mots pour la lettre "
T
"
tournéi
v inf
Français:
tourner
Italien:
tornire
tournirou
n m
Français:
tonnerre
Italien:
tuono
tournirou
n m
Français:
foudre
Italien:
fulmine
tourta
n f
Français:
tarte
Italien:
torta
tourteurra
n f
Français:
supplice
Italien:
supplizio
tourteurra
n f
Français:
torture
Italien:
tortura
tourtséi
v inf
Français:
presser
Italien:
torchiare
touséi
v inf
Français:
toucher
Italien:
toccare
tousi
n f
Français:
poison
Italien:
veleno
tousséi
v inf
Français:
goûter
Italien:
assaggiare
toutal
n m
Français:
total
Italien:
totale
toutchà
adj qual
Français:
fou
Italien:
matto
toutchà (touséi)
v part
Français:
touché (toucher)
Italien:
toccato (toccare)
toutchà (tousséi)
v part
Français:
goûté (goûter)
Italien:
assaggiato (assaggiare)
toutì
adv temps
Français:
depuis toujours
Italien:
da sempre
tra
n m
Français:
poutre
Italien:
trave
trabetset
n m
Français:
trappe
Italien:
botola
trabetset
n m
Français:
trebuchet
Italien:
trappola
tracas
n m
Français:
tracas
Italien:
preoccupazione
tracats
n m
Français:
préoccupation
Italien:
preoccupazione
tracats
n m
Français:
souci
Italien:
preoccupazione
tracoumé
v inf
Français:
sauter
Italien:
saltare
tradéi
v inf
Français:
trahir
Italien:
tradire
tradimenn
n m
Français:
trahison
Italien:
tradimento
tradisión
n f
Français:
tradition
Italien:
tradizione
traditour
adj qual
Français:
traître
Italien:
traditore
tradouoire
v inf
Français:
traduire
Italien:
tradurre
tradusión
n f
Français:
traduction
Italien:
traduzione
trafic
n m
Français:
trafic
Italien:
traffico
trafiqué
v inf
Français:
trafiquer
Italien:
trafficare
tralet
n m
Français:
étai
Italien:
puntello
tralet
n m
Français:
solive
Italien:
travetto
tramadzéi
v inf
Français:
déplacer
Italien:
spostare
tramaill
n m
Français:
mayen
Italien:
maggengo
tramandé
v inf
Français:
transmettre
Italien:
trasmettere
trambèlé
v inf
Français:
vaciller
Italien:
vacillare
trambèlé
v inf
Français:
chanceler
Italien:
barcollare
tramé
v inf
Français:
déplacer
Italien:
spostare
tramourtéi
adj qual
Français:
engourdi
Italien:
intorpidito
trampèyéi
v inf
Français:
boiter
Italien:
zoppicare
trampou
adj qual
Français:
boiteux
Italien:
zoppo
tranquilità
n m
Français:
calme
Italien:
calma
tranquilità
n f
Français:
tranquillité
Italien:
tranquillità
tranquilizé
v inf
Français:
tranquilliser
Italien:
tranquillizzare
tranquilizé
v inf
Français:
rassurer
Italien:
rassicurare
tranquille
adj qual
Français:
tranquille
Italien:
tranquillo
trapa
n f
Français:
trappe
Italien:
botola
trapa
n f
Français:
patte
Italien:
patta
trapoulé
v inf
Français:
bricoler
Italien:
fare lavoretti
trapouointi
n f
Français:
courte-pointe
Italien:
trapunta
Page précédente
5
6
7
Page
8
9
10
11
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page