Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identité culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Planètes
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Champorcher
Patois de Champorcher
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
677 Mots pour la lettre "
T
"
trenn
n f
Français:
trident
Italien:
tridente
trenta
n m
Français:
trente
Italien:
trenta
trentyimou
adj num ord
Français:
trentième
Italien:
trentesimo
trèpané
v inf
Français:
laisser suinter
Italien:
lasciar trapelare
trèpasé
v inf
Français:
trépasser
Italien:
trapassare
trèpianté
v inf
Français:
transplanter
Italien:
trapiantare
trére
v inf
Français:
déshabiller
Italien:
svestire
trére-sè
v inf
Français:
se déshabiller
Italien:
svestirsi
trètsi
n f
Français:
natte
Italien:
treccia
trètsi
n f
Français:
tresse
Italien:
treccia
treuntséi
v inf
Français:
cailler
Italien:
cagliare
treuppe
n f
Français:
tripes
Italien:
trippa
trèvella
n f
Français:
tarière
Italien:
succhiello
trèvella
n f
Français:
vrille
Italien:
succhiello
trèzimou
adj num ord
Français:
troisième
Italien:
terzo
trèzor
n m
Français:
trésor
Italien:
tesoro
trezouné
v inf
Français:
raviver
Italien:
ravvivare
trezouné
v inf
Français:
attiser
Italien:
attizzare
triaca
n f
Français:
thériaque
Italien:
triaca
tribunal
n m
Français:
tribunal
Italien:
tribunale
trié
v inf
Français:
triturer
Italien:
triturare
trimbal
n m
Français:
vacarme
Italien:
baccano
trimbal
n m
Français:
ribambelle
Italien:
sfilza
trimbal
n m
Français:
tapage
Italien:
rumore
trinqué
v inf
Français:
picoler
Italien:
sbevazzare
triquèize
n f
Français:
tenaille
Italien:
tenaglia
tro
adv quantité
Français:
trop
Italien:
troppo
tro dè
adj ind
Français:
trop de
Italien:
troppo
trobbiou
adj qual
Français:
trouble
Italien:
torbido
tromba
n f
Français:
trompette
Italien:
tromba
tros
n m
Français:
morceau de saucisson
Italien:
rocchio di salsiccia
trossa
n f
Français:
faix
Italien:
fascio
trota
n f
Français:
truite
Italien:
trota
trouà (troué)
v part
Français:
trouvé (trouver)
Italien:
trovato (trovare)
troué
v inf
Français:
trouver
Italien:
trovare
troufolla
n f
Français:
pomme de terre
Italien:
patata
trouné
v inf
Français:
tonner
Italien:
tuonare
troupì
n m
Français:
troupeau
Italien:
gregge
troupì dè vase
n m
Français:
troupeau (de vaches)
Italien:
mandria
trouzéire
n f
Français:
ciseaux
Italien:
forbici
truc
n m
Français:
pic
Italien:
picco
truc
n m
Français:
sommet pointu
Italien:
cima aguzza
tsa
n f
Français:
chaux
Italien:
calce
tsacolla
n f
Français:
socque
Italien:
zoccolo
tsacón
n m
Français:
bâton noueux
Italien:
bastone nodoso
tsâcón
pr ind
Français:
chacun
Italien:
ciascuno
tsagrén
adj qual
Français:
chagriné
Italien:
dispiaciuto
tsagrén
n m
Français:
chagrin
Italien:
sofferenza morale, tormento misto a pena e risentimento
tsagrenà
adj qual
Français:
chagriné
Italien:
dispiaciuto
tsagrené-se
v inf
Français:
se chagriner
Italien:
dispiacersi
Page précédente
7
8
9
Page
10
11
12
13
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page