Va au contenu principal Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste

Cherchez

Dictionnaire

Vois tout Résultats dans le glossaire

Contenus du site

Vois tout Résultats dans les contenus

Multimédia

Vois tout Résultats multimédia

Textes en patois

Vois tout Résultats dans les textes

Documents

Vois tout Résultats dans les documents

Patois de Champorcher

677 Mots pour la lettre "T"

tsir

n f
Français: chair
Italien: carne

tsire

v inf
Français: tomber
Italien: cadere

tsirì

Chardonney n m
Français: cumin des prés (carum carvi)
Italien: cumino dei prati (carum carvi)

tsirì

n m
Français: cumin des prés (carum carvi)
Italien: cumino dei prati (carum carvi)

tsirià

adj qual
Français: ciré
Italien: incerato

tsit (écqui)

adj dém lointain
Français: ce (là)
Italien: quello

tsivra

n f
Français: chèvre
Italien: capra

tso

n m
Français: chose
Italien: cosa

tsotsi

n f
Français: galoche
Italien: zoccolo

tsotsi

n f
Français: socque
Italien: zoccolo

tsou

n m
Français: chou
Italien: cavolo

tsoué

pr dém forme simple
Français: celui
Italien: quello

tsouitséire

n f
Français: chaussure
Italien: scarpa

tsoupé

v inf
Français: boiter
Italien: zoppicare

tsout

adj qual
Français: délicat
Italien: delicato

tsout

adj qual
Français: faible
Italien: debole

tsout

adj qual
Français: susceptible
Italien: permaloso

tsyiill

n m
Français: ciel
Italien: cielo

tsyill

n m
Français: brou
Italien: mallo

tubista

n m
Français: plombier
Italien: idraulico

tubou

n m
Français: tuyau
Italien: tubo

tulipàn

n f
Français: tulipe
Italien: tulipano

tumì

n m
Français: sorbier des oiseleurs (sorbus aucuparia)
Italien: sorbo degli uccellatori (sorbus aucuparia)

tunel

n m
Français: tunnel
Italien: galleria

tupén

n m
Français: sonnaille
Italien: campanaccio

tutèla

n f
Français: tutelle
Italien: tutela

tuteur

n m
Français: tuteur
Italien: tutore