Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identitè culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Planètes
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Challand-Saint-Anselme
Patois de Challand-Saint-Anselme
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
493 Mots pour la lettre "
T
"
tradouì (tradouire)
v part
Français:
traduit (traduire)
Italien:
tradotto (tradurre)
tradouire
v inf
Français:
traduire
Italien:
tradurre
tradusión
n f
Français:
traduction
Italien:
traduzione
trahcrire
v inf
Français:
transcrire
Italien:
trascrivere
tramà (tramì)
v part
Français:
déplacé (déplacer)
Italien:
spostato (spostare)
tramì
v inf
Français:
déplacer
Italien:
spostare
tranquile
adj qual
Français:
calme
Italien:
calmo
tranquilité
n f
Français:
tranquilité
Italien:
tranquillità
tranquilizà (tranquilizé)
v part
Français:
tranquillisé (tranquilliser)
Italien:
tranquillizzato (tranquillizzare)
tranquilizé
v inf
Français:
tranquilliser
Italien:
tranquillizzare
tranquyille
adj qual
Français:
tranquille
Italien:
tranquillo
tràpano
n m
Français:
perceuse (électrique)
Italien:
trapano
trapiant
n m
Français:
plant
Italien:
trapianto
trapiantà (trapianté)
v part
Français:
transplanté (transplanter)
Italien:
trapiantato (trapiantare)
trapianté
v inf
Français:
transplanter
Italien:
trapiantare
trapouénta
n f
Français:
courte-pointe
Italien:
trapunta
trasa
n f
Français:
empreinte
Italien:
orma
trasa
n f
Français:
trace
Italien:
traccia
trasa
n f
Français:
trace
Italien:
traccia
trasà (trasé)
v part
Français:
tracé (tracer)
Italien:
tracciato (tracciare)
trasé
v inf
Français:
tracer
Italien:
tracciare
trasmisión
n f
Français:
émission
Italien:
trasmissione
trator
n m
Français:
tracteur
Italien:
trattore
travai
n m
Français:
travail
Italien:
lavoro
travai
n m
Français:
tâche
Italien:
compito
travayà (travayé)
v part
Français:
façonné (façonner)
Italien:
lavorato (lavorare)
travayà (travayé)
v part
Français:
travaillé (travailler)
Italien:
lavorato (lavorare)
travayà (travayé)
v part
Français:
cultivé (cultiver)
Italien:
coltivato (coltivare)
travayé
v inf
Français:
travailler
Italien:
lavorare
travayé
v inf
Français:
cultiver
Italien:
coltivare
travayé
v inf
Français:
façonner
Italien:
lavorare
travayeur
n m
Français:
travailleur
Italien:
lavoratore
travazà (travazé)
v part
Français:
transvasé (transvaser)
Italien:
travasato (travasare)
travazé
v inf
Français:
transvaser
Italien:
travasare
traversà (traversé)
v part
Français:
traversé (traverser)
Italien:
attraversato (attraversare)
traversé
v inf
Français:
traverser
Italien:
attraversare
travogne
v inf
Français:
avaler
Italien:
inghiottire
travognù (travogne)
v part
Français:
avalé (avaler)
Italien:
inghiottito (inghiottire)
tré
n m
Français:
trois
Italien:
tre
tré
adj num card
Français:
trois
Italien:
tre
trèdze
adj num card
Français:
treize
Italien:
tredici
trèdze
n m
Français:
treize
Italien:
tredici
trèdziémo
adj num ord
Français:
treizième
Italien:
tredicesimo
tréjémo
adj num ord
Français:
troisième
Italien:
terzo
trembià (trembié)
v part
Français:
tremblé (trembler)
Italien:
tremato (tremare)
trembié
v inf
Français:
trembler
Italien:
tremare
trembio
n m
Français:
peuplier tremble (populus tremula)
Italien:
tremolo (populus tremula)
trémbio
n m
Français:
peuplier tremble (populus tremula)
Italien:
tremolo (populus tremula)
trempà (trempé)
v part
Français:
refroidi (refroidir)
Italien:
raffreddato (raffreddare)
trempé
v inf
Français:
refroidir
Italien:
raffreddare
Page précédente
1
2
3
4
5
6
Page
7
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page