Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

Patois de Ayas

145 Mots pour la lettre "S"

simpio

adj qual
Français: simple
Italien: semplice

sindjo

n m
Français: singe
Italien: scimmia

sobrà

v inf
Français: rester
Italien: restare

sobrà (sobrà)

v part
Français: resté (rester)
Italien: restato (restare)

soffio

n m
Français: souffle
Italien: soffio

sognà

v inf
Français: soigner
Italien: curare

sognà (sognà)

v part
Français: soigné (soigner)
Italien: curato (curare)

sohpénde

v inf
Français: soulever
Italien: sollevare

sohpéndù (sohpénde)

v part
Français: soulevé (soulever)
Italien: sollevato (sollevare)

solitude

n f
Français: solitude
Italien: solitudine

soloi

n m
Français: soleil
Italien: sole

son

n m
Français: son
Italien: suono

sonà

v inf
Français: jouer
Italien: suonare

sonà (sonà)

v part
Français: joué (jouer)
Italien: suonato (suonare)

sonadour

n m
Français: musicien
Italien: musicista

sonaya

n f
Français: sonnaille
Italien: campanaccio

sondjà

v inf
Français: rêver
Italien: sognare

sondjà (sondjà)

v part
Français: rêvé (rêver)
Italien: sognato (sognare)

sondjo

n m
Français: rêve
Italien: sogno

sondjón

n m
Français: sommet
Italien: cima

sonno

n m
Français: sommeil
Italien: sonno

sorc

n m
Français: sillon
Italien: solco

sorquià

n f
Français: sortie
Italien: uscita

sorte

v inf
Français: sortir
Italien: uscire

sortì (sortì)

v part
Français: sorti (sortir)
Italien: uscito (uscire)

sosiété

n f
Français: société
Italien: società

sot

n m
Français: sous
Italien: soldi

sot

n m
Français: argent
Italien: soldi

souamàn

n m
Français: serviette
Italien: asciugamano

soudà

n m
Français: soldat
Italien: soldato

souhta

n f
Français: abri (de la pluie)
Italien: riparo (dalla pioggia)

soula

n f
Français: semelle
Italien: suola

soupansa

n m
Français: sous-ventrière
Italien: sottopancia

sour

n f
Français: sueur
Italien: sudore

sourì (sourire)

v part
Français: souri (sourire)
Italien: sorriso (sorridere)

sourire

v inf
Français: sourire
Italien: sorridere

soutà

v inf
Français: sauter
Italien: saltare

soutà (soutà)

v part
Français: sauté (sauter)
Italien: saltato (saltare)

sova

n f
Français: repas (animaux)
Italien: pasto (animali)

sova

n f
Français: portion de foin
Italien: porzione di fieno

sovà

v inf
Français: sauver
Italien: salvare

sovà (sovà)

v part
Français: sauvé (sauver)
Italien: salvato (salvare)

sovachc

n m
Français: corde
Italien: corda

sovènì

n m
Français: souvenir
Italien: ricordo

sovènì (sovènì)

v part
Français: rappelé (se rappeler)
Italien: ricordato (ricordare)

Ce site permet de vous envoyer les «cookies» (témoins de connexion) tiers. Si vous acceptez l'utilisation des «cookies» cliquez sur OK, si vous souhaitez plus d'informations ou vous voulez refuser votre consentement allez à la page d'information.

Page d'information