Patois de Ayas

145 Mots pour la lettre "S"

simpio

adj qual

Français: simple

Italien: semplice

sindjo

n m

Français: singe

Italien: scimmia

sobrà

v inf

Français: rester

Italien: restare

sobrà (sobrà)

v part

Français: resté (rester)

Italien: restato (restare)

soffio

n m

Français: souffle

Italien: soffio

sognà

v inf

Français: soigner

Italien: curare

sognà (sognà)

v part

Français: soigné (soigner)

Italien: curato (curare)

sohpénde

v inf

Français: soulever

Italien: sollevare

sohpéndù (sohpénde)

v part

Français: soulevé (soulever)

Italien: sollevato (sollevare)

solitude

n f

Français: solitude

Italien: solitudine

soloi

n m

Français: soleil

Italien: sole

son

n m

Français: son

Italien: suono

sonà

v inf

Français: jouer

Italien: suonare

sonà (sonà)

v part

Français: joué (jouer)

Italien: suonato (suonare)

sonadour

n m

Français: musicien

Italien: musicista

sonaya

n f

Français: sonnaille

Italien: campanaccio

sondjà

v inf

Français: rêver

Italien: sognare

sondjà (sondjà)

v part

Français: rêvé (rêver)

Italien: sognato (sognare)

sondjo

n m

Français: rêve

Italien: sogno

sondjón

n m

Français: sommet

Italien: cima

sonno

n m

Français: sommeil

Italien: sonno

sorc

n m

Français: sillon

Italien: solco

sorquià

n f

Français: sortie

Italien: uscita

sorte

v inf

Français: sortir

Italien: uscire

sortì (sortì)

v part

Français: sorti (sortir)

Italien: uscito (uscire)

sosiété

n f

Français: société

Italien: società

sot

n m

Français: sous

Italien: soldi

sot

n m

Français: argent

Italien: soldi

souamàn

n m

Français: serviette

Italien: asciugamano

soudà

n m

Français: soldat

Italien: soldato

souhta

n f

Français: abri (de la pluie)

Italien: riparo (dalla pioggia)

soula

n f

Français: semelle

Italien: suola

soupansa

n m

Français: sous-ventrière

Italien: sottopancia

sour

n f

Français: sueur

Italien: sudore

sourì (sourire)

v part

Français: souri (sourire)

Italien: sorriso (sorridere)

sourire

v inf

Français: sourire

Italien: sorridere

soutà

v inf

Français: sauter

Italien: saltare

soutà (soutà)

v part

Français: sauté (sauter)

Italien: saltato (saltare)

sova

n f

Français: repas (animaux)

Italien: pasto (animali)

sova

n f

Français: portion de foin

Italien: porzione di fieno

sovà

v inf

Français: sauver

Italien: salvare

sovà (sovà)

v part

Français: sauvé (sauver)

Italien: salvato (salvare)

sovachc

n m

Français: corde

Italien: corda

sovènì

n m

Français: souvenir

Italien: ricordo

sovènì (sovènì)

v part

Français: rappelé (se rappeler)

Italien: ricordato (ricordare)