Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identitè culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Planètes
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Ayas
Patois de Ayas
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
60 Mots pour la lettre "
O
"
oberje
n m
Français:
auberge
Italien:
albergo
oberje
n m
Français:
restaurant
Italien:
ristorante
oblédjà
v inf
Français:
obliger
Italien:
obbligare
oblédjà (oblédjà)
v part
Français:
obligé (obliger)
Italien:
obbligato (obbligare)
oca
n f
Français:
oie
Italien:
oca
occazión
n f
Français:
occasion
Italien:
occasione
offise
n m
Français:
bureau
Italien:
ufficio
offrì (offrì)
v part
Français:
offert (offrir)
Italien:
offerto (offrire)
ohpétai
n m
Français:
hôpital
Italien:
ospedale
oht
n m
Français:
août
Italien:
agosto
ojél
n m
Français:
garde-forestier
Italien:
guardaboschi
ojél
n m
Français:
oiseau
Italien:
uccello
olagna
n f
Français:
pomme de pin
Italien:
pigna
ole
n m
Français:
huile
Italien:
olio
olénna
Champoluc n f
Français:
fétuque des alpes (festuca alpina)
Italien:
festuca delle alpi (festuca alpina)
oliva
n f
Français:
fromage
Italien:
formaggio
oliva
n f
Français:
olive
Italien:
oliva
ombra
n f
Français:
ombre
Italien:
ombra
ommo
n m
Français:
homme
Italien:
uomo
ommo
n m
Français:
mari
Italien:
marito
onda
n f
Français:
vague
Italien:
onda
onguia
n f
Français:
ongle
Italien:
unghia
onguìn
n m
Français:
sabot
Italien:
zoccolo
opinión
n f
Français:
avis
Italien:
opinione (parere)
oquepà
v inf
Français:
occuper
Italien:
occupare
oquepà (oquepà)
v part
Français:
occupé (occuper)
Italien:
occupato (occupare)
or
n m
Français:
or
Italien:
oro
oradjo
n m
Français:
orage
Italien:
tempesta
ordjo
n m
Français:
orge
Italien:
orzo
ordjo
n m
Français:
orge vulgaire (hordeum vulgare)
Italien:
orzo comune (hordeum vulgare)
ordre
n m
Français:
ordre
Italien:
ordine
orèya
n f
Français:
oreille
Italien:
orecchio
orèyà
n f
Français:
gifle
Italien:
schiaffo
oréyón
n m
Français:
œillères
Italien:
paraocchi
organézà
v inf
Français:
organiser
Italien:
organizzare
organézà (organézà)
v part
Français:
organisé (organiser)
Italien:
organizzato (organizzare)
organìn (a man)
n m
Français:
accordéon
Italien:
fisarmonica
orgoùei
n m
Français:
orgueil
Italien:
orgoglio
orial
n m
Français:
torrent
Italien:
torrente
orial
n m
Français:
ruisseau
Italien:
ruscello
Oroppa
n de lieu
Français:
Europe
Italien:
Europa
orquia
n f
Français:
ortie dioïque (urtica dioica)
Italien:
ortica (urtica dioica)
orquia
n f
Français:
ortie
Italien:
ortica
orquia greuva
Magnéaz n f
Français:
ortie brûlante (urtica urens)
Italien:
piccola ortica (urtica urens)
ors
n m
Français:
ours
Italien:
orso
orsìn
Champoluc n m
Français:
busserole raisin-d'ours (arctostaphylos uva-ursi)
Italien:
uva orsina (arctostaphylos uva-ursi)
orsìn
Lignod n m
Français:
busserole raisin-d'ours (arctostaphylos uva-ursi)
Italien:
uva orsina (arctostaphylos uva-ursi)
ortola
n f
Français:
sabot
Italien:
sabot (zoccolo)
os
n m
Français:
os
Italien:
osso
otobre
n m
Français:
octobre
Italien:
ottobre
Page précédente
Page
1
2
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page