Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identitè culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Planètes
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Ayas
Patois de Ayas
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
145 Mots pour la lettre "
S
"
séinà
v inf
Français:
saigner
Italien:
sanguinare
séinà (séinà)
v part
Français:
saigné (saigner)
Italien:
sanguinato (sanguinare)
sèlèrì
n m
Français:
céleri
Italien:
sedano
sélla
n f
Français:
gros baquet
Italien:
mastella
séllé
n m
Français:
sellier
Italien:
sellaio
sémbià
v inf
Français:
ressembler
Italien:
assomigliare
sémbià
v part
Français:
semblé (sembler)
Italien:
sembrato (sembrare)
sémbià (sémbià)
v part
Français:
ressemblé (ressembler)
Italien:
assomigliato (assomigliare)
sémbiounlonc
n m
Français:
nostalgie
Italien:
nostalgia
sémbiounlonc
n m
Français:
nostalgie
Italien:
nostalgia
sembole
n m
Français:
symbole
Italien:
simbolo
sémèn
n f
Français:
semence
Italien:
semenza
sémèn
n f
Français:
pépin
Italien:
seme
sèmone
v inf
Français:
offrir (proposer)
Italien:
offrire (proporre)
Sen Pare
n m
Français:
Pape
Italien:
Papa
sénan-a
n f
Français:
semaine
Italien:
settimana
sèndic
n m
Français:
maire (syndic)
Italien:
sindaco
sèndic
n m
Français:
chat
Italien:
gatto
sénota
n f
Français:
gauche
Italien:
sinistra
senperteus
Champoluc n m
Français:
millepertuis perforé (hypericum perforatum)
Italien:
erba di San Giovanni (hypericum perforatum)
sentemèn
n m
Français:
sentiment
Italien:
sentimento
sentì
v inf
Français:
entendre
Italien:
sentire
sentì
v part
Français:
senti (sentir)
Italien:
sentito (sentire)
sentì (sentì)
v part
Français:
entendu (entendre)
Italien:
sentito (sentire)
sepeulteura
n f
Français:
enterrement
Italien:
funerale
sérénc
adj qual
Français:
serein
Italien:
sereno
sermón
n m
Français:
sermon
Italien:
sermone
sèroù
n f
Français:
sœur
Italien:
sorella
serpèn
n m
Français:
couleuvre
Italien:
biscia
servich
n m
Français:
service
Italien:
favore
servietta
n f
Français:
serviette
Italien:
tovagliolo
servise
n m
Français:
service
Italien:
servizio
sètchà
v inf
Français:
sécher
Italien:
seccare
sétémbre
n m
Français:
septembre
Italien:
settembre
sèù (séve)
v part
Français:
suivi (suivre)
Italien:
seguito (seguire)
seubio
n m
Français:
sifflement
Italien:
fischio
seuppa
n f
Français:
soupe
Italien:
minestra
seuppetta
n f
Français:
soupe
Italien:
minestra
seur
n f
Français:
sœur
Italien:
suora
seur
n f
Français:
religieuse
Italien:
mònaca
seurpréza
n f
Français:
surprise
Italien:
sorpresa
séve
v inf
Français:
suivre
Italien:
seguire
sexe
n m
Français:
sexe
Italien:
sesso
séyón
n m
Français:
seau en bois
Italien:
secchio in legno
sianse
n f
Français:
science
Italien:
scienza
siècle
n m
Français:
siècle
Italien:
secolo
sigaretta
n f
Français:
cigarette
Italien:
sigaretta
silanse
n m
Français:
silence
Italien:
silenzio
siloira
n m
Français:
charrue
Italien:
aratro
simàn
n m
Français:
ciment
Italien:
cemento
Page précédente
1
Page
2
3
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page