Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

simpio

simple dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Ayas

adj qual
Commune: Ayas
Source 1: Saverio Favre
Fra
simple
(adj qual )
Ita
semplice
(adj qual )

simpio m - sing

Exemple: l'ét un carcul simpio
Fra
il s'agit d'un calcul simple
Ita
è un calcolo semplice

simpio m - pl

Exemple: i son dè carcul simpio
Fra
il s'agit de calculs simples
Ita
sono dei calcoli semplici

simpia f - sing

Exemple: tè fa fa euna tchouza simpia
Fra
tu dois faire une chose simple
Ita
devi fare una cosa semplice

simpie f - pl

Exemple: anmo li tchouze simpie
Fra
j'aime les choses simples
Ita
mi piacciono le cose semplici

Ce site permet de vous envoyer les «cookies» (témoins de connexion) tiers. Si vous acceptez l'utilisation des «cookies» cliquez sur OK, si vous souhaitez plus d'informations ou vous voulez refuser votre consentement allez à la page d'information.

Page d'information