Patois de Ayas

132 Mots pour la lettre "A"

abachà

v inf

Français: baisser

Italien: abbassare

abachà (abachà)

v part

Français: baissé (baisser)

Italien: abbassato (abbassare)

abétàn

n m - Néologisme

Français: habitant

Italien: abitante

abocamochet

n m

Français: épouvantail

Italien: spaventapasseri

abondanse

n f

Français: abondance

Italien: abbondanza

abonemèn

n m

Français: abonnement

Italien: abbonamento

abrevioù

n m

Français: abreuvoir

Italien: abbeveratoio

abro

n m

Français: arbre

Italien: albero

académie

n f

Français: académie

Italien: accademia

accórt

n m

Français: accord

Italien: accordo

achés

n m

Français: abcès

Italien: accesso

achpirapólvere

n m - Néologisme

Français: aspirateur

Italien: aspirapolvere

acouatà

v inf

Français: couvrir

Italien: coprire

acouatà (acouatà)

v part

Français: couvert (couvrir)

Italien: coperto (coprire)

acouédotto

n m - Néologisme

Français: aqueduc

Italien: acquedotto

adebà

v inf

Français: réparer

Italien: riparare

adebà (adebà)

v part

Français: réparé (réparer)

Italien: riparato (riparare)

adjo

n m

Français: âge

Italien: età

adresse

n f

Français: adresse

Italien: indirizzo

afà

n f

Français: affaire

Italien: affare

agohtà

v inf

Français: goûter

Italien: assaggiare

agohtà (agohtà)

v part

Français: goûté (goûter)

Italien: assaggiato (assaggiare)

agriculteur

n m

Français: agriculteur

Italien: agricoltore

âhpia

n f

Français: main

Italien: mano

ai

n m

Français: ail

Italien: aglio

aje

n f

Français: vaisselle

Italien: stoviglie

ajètif

n m

Français: adjectif

Italien: aggettivo

ajièya

Lignod n f

Français: oseille des prés (rumex acetosa)

Italien: erba brusca (rumex acetosa)

ajièya di mur

Champoluc n f

Français: petite oseille (rumex acetosella)

Italien: erba brusca (rumex acetosella)

ajièya di pra

Champoluc n f

Français: oseille des prés (rumex acetosa)

Italien: erba brusca (rumex acetosa)

ajièya dou bohc

Champoluc n f

Français: oxalis petite oseille (oxalis acetosella)

Italien: acetosella (oxalis acetosella)

ala

n f

Français: aile

Italien: ala

alà

v inf

Français: aller

Italien: andare

alà (alà)

v part

Français: allé (aller)

Italien: andato (andare)

alà chlofen

v inf

Français: se coucher

Italien: coricarsi

àlcol

n m

Français: alcool

Italien: alcool

allemetta

n f

Français: allumette

Italien: fiammifero

allévai

n m

Français: élevage

Italien: allevamento

allévatour

n m

Français: éleveur

Italien: allevatore

aloùedjo

n m

Français: éclair

Italien: lampo

amer

adj qual

Français: amer

Italien: amaro

amichtà

n f

Français: amitié

Italien: amicizia

ammette

v inf

Français: préparer le pis à la traite

Italien: preparare la mammella alla mungitura

amouérà

adj qual

Français: trop salé

Italien: troppo salato

amour

n m

Français: amour

Italien: amore

ampón

n m

Français: framboise

Italien: lampone

ampón

Lignod n m

Français: framboisier (rubus idaeus)

Italien: lampone (rubus idaeus)

an

n m

Français: an

Italien: anno

andje

n m

Français: ange

Italien: angelo

anél

n m

Français: bague

Italien: anello