Va au contenu principal Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste

Cherchez

Dictionnaire

Vois tout Résultats dans le glossaire

Contenus du site

Vois tout Résultats dans les contenus

Multimédia

Vois tout Résultats multimédia

Textes en patois

Vois tout Résultats dans les textes

Documents

Vois tout Résultats dans les documents

Patois de Ayas

94 Mots pour la lettre "G"

gabénet

n m
Français: chambre
Italien: camera

gabia

n f
Français: cage
Italien: gabbia

gagnà

v inf
Français: gagner
Italien: vincere

gagnà (gagnà)

v part
Français: gagné (gagner)
Italien: vinto (vincere)

gaguèroda

n f
Français: pomme de pin
Italien: pigna

galatats

n m
Français: mansarde
Italien: mansarda

galatats

n m
Français: grenier
Italien: soffitta

galerra

n f
Français: chariot à deux roues (sans ridelles)
Italien: carro a due ruote (senza sponde)

galésón

n m
Français: culotte (caleçon)
Italien: mutande

garach

n m - Néologisme
Français: garage (remise)
Italien: garage (rimessa)

garoda

n f
Français: guêtre
Italien: ghetta

garodìn

n m
Français: chaussette
Italien: calzino

garsìn

n m
Français: poche
Italien: tasca

garsón

n m
Français: garçon
Italien: ragazzo

garsón

n m
Français: fils
Italien: figlio

garvagna

n f
Français: corbeille
Italien: canestro

gas

n m
Français: gaz
Italien: gas

gatéi

n m - Néologisme
Français: chatouilles
Italien: solletico

gavà

v inf
Français: enlever
Italien: togliere

gavà (gavà)

v part
Français: enlevé (enlever)
Italien: tolto (togliere)

gayet

n m
Français: garçon
Italien: ragazzo

gayetta

n f
Français: fillette
Italien: ragazzina

gayota

n f
Français: charrette à bras
Italien: carretto (a trazione umana)

gazia

n f
Français: faux acacia (robinia pseudoacacia)
Italien: robinia (robinia pseudoacacia)

gnèda

Magnéaz n f
Français: népéta des chats (nepeta cataria)
Italien: erba gatta (nepeta cataria)

gnedda

Champoluc n f
Français: népéta des chats (nepeta cataria)
Italien: erba gatta (nepeta cataria)

gnéla

Lignod n f
Français: nielle des blés (agrostemma githago)
Italien: gittaione (agrostemma githago)

gneuf

n m
Français: carotte
Italien: carota

gnu

n m
Français: nid
Italien: nido

goi

n m
Français: purin
Italien: liquame

gomma

n f
Français: pneu
Italien: pneumatico

gomma

n f
Français: caoutchouc
Italien: gomma

gonnél

n m
Français: jupe
Italien: gonna

gorba

n f
Français: caisson (traîneau)
Italien: cassone (slitta)

gorbél

n m
Français: gorge
Italien: gola

gordja

n f
Français: bouche
Italien: bocca

gorpéi

n m
Français: renard
Italien: volpe

gotta

n f
Français: goutte
Italien: goccia

gotta

n f
Français: goutte
Italien: goccio

gouassa

n f
Français: eau
Italien: acqua

gout

n m
Français: goût
Italien: gusto

gout

n m
Français: saveur
Italien: sapore

goya

n f
Français: flaque
Italien: pozzanghera

grachón dè l'orioet

Champoluc n m
Français: cresson officinal (nasturtium officinale)
Italien: crescione d'acqua (nasturtium officinale)

grachón dè y oriai

Magnéaz n m
Français: cresson officinal (nasturtium officinale)
Italien: crescione d'acqua (nasturtium officinale)

grachón di pra

Magnéaz n m
Français: cardamine des prés (cardamine pratensis)
Italien: crescione dei prati (cardamine pratensis)

grachón di ru

Lignod n m
Français: cresson officinal (nasturtium officinale)
Italien: crescione d'acqua (nasturtium officinale)

grado

n m
Français: degré
Italien: grado

gramme

n m
Français: gramme
Italien: grammo

grammère

n f
Français: grammaire
Italien: grammatica