Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identitè culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Planètes
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Ayas
Patois de Ayas
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
89 Mots pour la lettre "
V
"
vacanse
n f
Français:
vacances
Italien:
vacanza
vagón
n m
Français:
wagon
Italien:
vagone
vaht
n m
Français:
panne
Italien:
guasto
vajì
adj qual
Français:
vide
Italien:
vuoto
val
n f
Français:
vallée
Italien:
valle
Val d'Ouhta
n de lieu
Français:
Vallée d'Aoste
Italien:
Valle d'Aosta
valaro
Lignod n m
Français:
vérâtre blanc (veratrum album)
Italien:
veratro bianco (veratrum album)
valaro
Champoluc n m
Français:
vérâtre blanc (veratrum album)
Italien:
veratro bianco (veratrum album)
valdotèn
adj qual
Français:
valdôtain
Italien:
valdostano
Valdotèn
n m
Français:
Valdôtain
Italien:
Valdostano
valize
n f
Français:
valise
Italien:
valigia
valoù
n f
Français:
valeur
Italien:
valore
van
n m
Français:
poumon
Italien:
polmone
vantadjo
n m
Français:
avantage
Italien:
vantaggio
vantó
n m
Français:
volet
Italien:
imposta
vapour
n m
Français:
petite roue d'appui (chariot)
Italien:
ruotino d'appoggio (carro)
vardà
v inf
Français:
garder
Italien:
tenere
vardà (vardà)
v part
Français:
gardé (garder)
Italien:
tenuto (tenere)
vargno
n m
Français:
sapin pectiné (abies alba)
Italien:
abete bianco (abies alba)
vas
n m
Français:
vase
Italien:
vaso
vatcha
n f
Français:
vache
Italien:
mucca
véa
n f
Français:
vie
Italien:
vita
végna
n f
Français:
vigne
Italien:
vigna
véhpa
n f
Français:
guêpe
Italien:
vespa
véhpro
n m
Français:
soir
Italien:
sera
vehtì
n m
Français:
vêtement
Italien:
vestito (abito)
vejeutta
n f
Français:
visite
Italien:
visita
vél
n m
Français:
veau
Italien:
vitello
véla
n f
Français:
ville
Italien:
città
véladjo
n m
Français:
village
Italien:
villaggio
veleummo
n m
Français:
volume
Italien:
volume
vella
n f
Français:
humeur
Italien:
umore
ven
n m
Français:
vent
Italien:
vento
véna
n f
Français:
veine
Italien:
vena
vénéndja
n f
Français:
vendange
Italien:
vendemmia
vènì
v inf
Français:
devenir
Italien:
diventare
vènì (vènì)
v part
Français:
devenu (devenir)
Italien:
diventato (diventare)
vénte
n f
Français:
vente
Italien:
vendita
véntro
n m
Français:
ventre (de l'homme)
Italien:
ventre
vérà
v inf
Français:
tourner
Italien:
girare
vérà (vérà)
v part
Français:
tourné (tourner)
Italien:
girato (girare)
verdeura
n f
Français:
légumes
Italien:
verdura
verdjats
n m
Français:
écureuil
Italien:
scoiattolo
verdjé
n m
Français:
verger
Italien:
frutteto
vérétà
n f
Français:
vérité
Italien:
verità
verglà
n m
Français:
verglas
Italien:
ghiaccio
vergogna
n f
Français:
honte
Italien:
vergogna
vergogna
n f
Français:
honte
Italien:
vergogna
véro
n m
Français:
verre
Italien:
bicchiere
véro
n m
Français:
verre
Italien:
vetro
Page précédente
Page
1
2
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page