Va au contenu principal Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste

Cherchez

Dictionnaire

Vois tout Résultats dans le glossaire

Contenus du site

Vois tout Résultats dans les contenus

Multimédia

Vois tout Résultats multimédia

Textes en patois

Vois tout Résultats dans les textes

Documents

Vois tout Résultats dans les documents

Patois de Ayas

216 Mots pour la lettre "B"

bota

n f
Français: chaussure
Italien: scarpa

botcha

n m
Français: foot
Italien: calcio

botcha

n f
Français: balle
Italien: palla

bòtcha

n f
Français: bouche
Italien: bocca

botsa

n f
Français: tonneau
Italien: botte

bou

n m
Français: taureau
Italien: toro

bou

n m
Français: bœuf
Italien: bue

boudjà

v inf
Français: bouger
Italien: muovere

boudjà (boudjà)

v part
Français: bougé (bouger)
Italien: mosso (muovere)

boudré

adj qual
Français: gras
Italien: grasso

boudrón

n m
Français: rai
Italien: raggio

boudrón

n m
Français: pieu
Italien: piolo

boudrón

n m
Français: échelon
Italien: piolo

boùeba

n f
Français: fille
Italien: figlia

bouéchta

n f
Français: boîte
Italien: scatola

bouéi

n m
Français: intestin
Italien: intestino

boùep

n m
Français: fils
Italien: figlio

bouérà

v inf
Français: labourer
Italien: arare

bouet

n m
Français: enclos
Italien: recinto

bouèyón

n m
Français: bouillon
Italien: brodo

boul

n m
Français: timbre
Italien: bollo

boura

n f
Français: fenêtre
Italien: finestra

boursa

n f
Français: sac
Italien: borsa

boursa di berdjé

Magnéaz n f
Français: capselle bourse-à-pasteur (capsella bursa-pastoris
Italien: borsa del pastore (capsella bursa-pastoris)

boutéya

n f
Français: bouteille
Italien: bottiglia

boutsa

n f
Français: bosse
Italien: bernoccolo

boutsa

n f
Français: bosse
Italien: gobba

braga

n f
Français: harnais
Italien: imbracatura

brâts

n m
Français: bras
Italien: braccio

bratsà

n f
Français: brassée
Italien: bracciata

brayà

v inf
Français: crier
Italien: gridare

brayà (brayà)

v part
Français: crié (crier)
Italien: gridato (gridare)

bréahco

Champoluc n m
Français: airelle noire (vaccinium myrtillus)
Italien: mirtillo nero (vaccinium myrtillus)

bréahco

n m
Français: myrtille
Italien: mirtillo

brèahco

Lignod n m
Français: airelle noire (vaccinium myrtillus)
Italien: mirtillo nero (vaccinium myrtillus)

bréahco dou lu

Champoluc n m
Français: amélanchier vulgaire (amelanchier ovalis)
Italien: pero corvino (amelanchier ovalis)

brèahco dou lu

Lignod n m
Français: amélanchier vulgaire (amelanchier ovalis)
Italien: pero corvino (amelanchier ovalis)

brègnón

n m
Français: abricot
Italien: albicocca

brègnón

n m
Français: prune
Italien: prugna

brègnoné

n m
Français: prunier
Italien: prugno

brègnoné

n m
Français: abricotier
Italien: albicocco

brenetta

Lignod n f
Français: orchis vanillé (nigritella nigra)
Italien: nigritella (nigritella nigra)

brénga

n f
Français: mélèze
Italien: larice

brénta

n f
Français: brante (hotte étanche en bois ou métal)
Italien: brenta (recipiente con bretelle di legno o metallo)

bréntà

v inf
Français: épandre le lisier
Italien: spandere il liquame

bréssac

n m
Français: sac à dos
Italien: zaino

breuda

n f
Français: bretelle
Italien: bretella

breuf

adv d'affirmation, négation, doute
Français: rien
Italien: niente

brevéra

Lignod n f
Français: callune fausse bruyère (calluna vulgaris)
Italien: calluna (calluna vulgaris)

brìets

n m
Français: berceau
Italien: culla