Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

Patois de Ayas

214 Mots pour la lettre "B"

béccà

v inf
Français: rater
Italien: sbagliare

béccà (béccà)

v part
Français: raté (rater)
Italien: sbagliato (sbagliare)

bèdja

n f
Français: hache à équarrir
Italien: scure da squadro

bégarrà

v inf
Français: écrire
Italien: scrivere

bégarrà (bégarrà)

v part
Français: écrit (écrire)
Italien: scritto (scrivere)

bégarrin-a

n f
Français: vache
Italien: mucca

bégarrura

n f
Français: signature
Italien: firma

bègnet

n m
Français: beignet
Italien: frittella

béhte

n f
Français: bête
Italien: bestia

béhte dou Bon Dieu

n f
Français: coccinelle
Italien: coccinella

bel

adj qual
Français: beau
Italien: bello

bèlaféya

n f
Français: belle-fille
Italien: nuora

bèlèmére

n f
Français: belle-mère
Italien: suocera

bèlèseur

n f
Français: belle-sœur
Italien: cognata

bénda

n f
Français: bande
Italien: benda (fascia)

bènél

n m
Français: jumeau
Italien: gemello

bénifort

Lignod n m
Français: armoise absinthe (artemisia absinthium)
Italien: assenzio maggiore (artemisia absinthium)

bènifort

n f
Français: armoise absinthe (artemisia absinthium)
Italien: assenzio maggiore (artemisia absinthium)

benna

n f
Français: caisson (traîneau)
Italien: cassone (slitta)

benzin-a

n f
Français: essence
Italien: benzina

berdjé

n m
Français: berger (gardien de vaches)
Italien: pastore

bére

v inf
Français: boire
Italien: bere

berequià

v inf
Français: regarder
Italien: guardare

berequià (berequià)

v part
Français: regardé (regarder)
Italien: guardato (guardare)

bergola

n f
Français: pomme de terre
Italien: patata

bergolin-a

n f
Français: pomme de terre
Italien: patata

bèrio

n m
Français: caillou
Italien: sasso

bèrio

n m
Français: pierre
Italien: pietra

berlanda

n f
Français: garde des finances
Italien: guardia di finanza

berret

n m
Français: bonnet
Italien: berretto

bersayé

n m
Français: chien
Italien: cane

bètche

n f
Français: brancard de la brouette (ou civière)
Italien: stanga della carriola (o barella)

bètché

n m
Français: boucher
Italien: macellaio

bètchón

n m
Français: flocon
Italien: fiocco

betécca

n f
Français: magasin
Italien: negozio

béttà

v inf
Français: mettre
Italien: mettere

béttà (béttà)

v part
Français: mis (mettre)
Italien: messso (mettere)

bèù (bére)

v part
Français: bu (boire)
Italien: bevuto (bere)

beui

n m
Français: lavoir
Italien: lavatoio

beui

n m
Français: fontaine
Italien: fontana

beur mal

n m
Français: tumeur
Italien: tumore

beur sondjo

n m
Français: cauchemar
Italien: incubo

beurt

adj qual
Français: laid
Italien: brutto

beussaquìn

n m
Français: sac latéral (des besaces)
Italien: sacco laterale (delle bisacce)

beussatche

n f
Français: besace
Italien: bisaccia

beyet

n m
Français: billet
Italien: biglietto

bèyo

n m
Français: chapeau
Italien: cappello

beyón

n m
Français: bille
Italien: tronco abbattuto e sramato

beyota

n f
Français: bille (1 mètre de longueur)
Italien: tronco (1 metro di lunghezza)

bezògn

n m
Français: besoin (nécessité)
Italien: bisogno (necessità)

Ce site permet de vous envoyer les «cookies» (témoins de connexion) tiers. Si vous acceptez l'utilisation des «cookies» cliquez sur OK, si vous souhaitez plus d'informations ou vous voulez refuser votre consentement allez à la page d'information.

Page d'information