Patois de Avise

185 Mots pour la lettre "C"

casque

n m

Français: casque

Italien: casco

casse

n m

Français: hasard

Italien: caso

casserola

n f

Français: casserole

Italien: pentola

catafì

n m

Français: toupie

Italien: trottola

catchà (catché)

v part

Français: caché (cacher)

Italien: nascosto (nascondere)

catchà (catché)

v part

Français: porté (porter)

Italien: portato (portare)

catché

v inf

Français: porter

Italien: portare

catché

v inf

Français: cacher

Italien: nascondere

catchoulla

n f

Français: pomme de pin

Italien: pigna

cavale

n m

Français: cheval

Italien: cavallo

cavalle

n m

Français: cheval

Italien: cavallo

cayà (cayé)

v part

Français: jeté (jeter)

Italien: gettato (gettare)

cayé

v inf

Français: jeter

Italien: gettare

cayii

n m

Français: cahier

Italien: quaderno

chabro

n m

Français: épée

Italien: spada

chanse

n f

Français: chance

Italien: fortuna

charpa

n f

Français: écharpe

Italien: sciarpa

cheurde

v inf

Français: choisir

Italien: scegliere

cheurdù (cheurde)

v part

Français: choisi (choisir)

Italien: scelto (scegliere)

chimichéo

n m

Français: cimetière

Italien: cimitero

chocolà

n m

Français: chocolat

Italien: cioccolato

chofà

n m

Français: canapé

Italien: divano

choffeue

n m

Français: chauffeur

Italien: autista

choi

n f

Français: sueur

Italien: sudore

chortia

n f

Français: sortie

Italien: uscita

chossette

n f

Français: airelle à petites feuilles (vaccinium uliginosum)

Italien: mirtillo falso (vaccinium uliginosum)

choue

v inf

Français: suivre

Italien: seguire

chouha

n f

Français: abri (de la pluie)

Italien: riparo (dalla pioggia)

chouù (choue)

v part

Français: suivi (suivre)

Italien: seguito (seguire)

cliàn

n m

Français: client

Italien: cliente

cllapé

v inf

Français: casser

Italien: rompere

cllapó (cllapé)

v part

Français: cassé (casser)

Italien: rotto (rompere)

cllèe

n m

Français: jus

Italien: succo

cllèe

adj qual

Français: clair

Italien: chiaro

cllo

n f

Français: clef

Italien: chiave

cllotché

n m

Français: clocher

Italien: campanile

cllotse

n f

Français: cloche

Italien: campana

clloure

v inf

Français: fermer

Italien: chiudere

cllouzù (clloure)

v part

Français: fermé (fermer)

Italien: chiuso (chiudere)

cobla

n f

Français: couple

Italien: coppia

cocca

n f

Français: sabot

Italien: zoccolo

cocorouille

n f

Français: hanneton

Italien: maggiolino

cognihe

v inf

Français: connaître

Italien: conoscere

cognù (cognihe)

v part

Français: connu (connaître)

Italien: conosciuto (conoscere)

col

n m

Français: col

Italien: colle

colè

n m

Français: coucou

Italien: cuculo

coleue

n f

Français: couleur

Italien: colore

colón

n m

Français: pigeon

Italien: piccione

comenchà (comenché)

v part

Français: commencé (commencer)

Italien: cominciato (cominciare)

comenché

v inf

Français: commencer

Italien: cominciare