Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

coleue

couleur dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Avise

n f
Commune: Avise
Source 1: Groupe de travail d' Avise
Inventaire lexical: Les couleurs > Les nuances et les autres termes liés aux couleurs
Fra
couleur
(n f )
Ita
colore
(n m )

coleue simple - sing

Exemple: cheudre la coleue de la machinna noua
Fra
choisir la couleur de ma nouvelle voiture
Ita
scegliere il colore della macchina nuova

coleue simple - pl

Exemple: le coleue
Fra
les couleurs
Ita
i colori

Textes

Péquè la coleue di joué di méinó tsandze-tì aprì leue néssanse ?

L’an non mélanosite le séllule de l’iris que baillon la coleue i joué. ...

Lire tout

Péquè le pai vignon-tì blan ?

... La coleue di nouho pai é de la nouha pi veun de la mélanina, an sostanse prodouita di séllule de la pi. ...

Lire tout

Le copiste ? Eumpouèizoun-ó ató l’entso

... Selón la retsertse de eungn’universitó danèiza, le mouèino copiste euntéró dedeun le cloutro de l’abaì sistersienna de Øm (eun Danemarca) sarîan moo fran a coza de l’euspozichón a de grouse cantitó de mercure prézante dedeun l’entso de coleue rodze, que l’eumpléyoon deun lo leur présì traaille d’icriteua. ...

Lire tout