Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identité culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Planètes
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Avise
Patois de Avise
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
104 Mots pour la lettre "
A
"
a jamì
n m
Français:
adieu
Italien:
addio
abandoun-é
v inf
Français:
abandonner
Italien:
abbandonare
abandoun-ó (abandoun-é)
v part
Français:
abandonné (abandonner)
Italien:
abbandonato (abbandonare)
abetude
n f
Français:
habitude
Italien:
abitudine
aboun-emèn
n m
Français:
abonnement
Italien:
abbonamento
achetta
n f
Français:
assiette (plat)
Italien:
piatto (stoviglia)
achón
n f
Français:
action
Italien:
azione
achuranse
n f
Français:
assurance
Italien:
assicurazione
acompagnà (acompagné)
v part
Français:
guidé (guider)
Italien:
guidato (guidare)
acompagné
v inf
Français:
guider
Italien:
guidare
acouté
v inf
Français:
écouter
Italien:
ascoltare
acoutó (acouté)
v part
Français:
écouté (écouter)
Italien:
ascoltato (ascoltare)
adjeu
n m
Français:
adieu
Italien:
addio
adresse
n f
Français:
adresse
Italien:
indirizzo
aèille
n f
Français:
abeille
Italien:
ape
aéropoo
n m
Français:
aéroport
Italien:
aeroporto
aeuille
n f
Français:
abeille
Italien:
ape
agné
n m
Français:
agneau
Italien:
agnello
agohó (agohé)
v part
Français:
goûté (goûter)
Italien:
assaggiato (assaggiare)
agotta
adj qual
Français:
(vache) sans lait / tarie
Italien:
(mucca) all'asciutta
ai
v inf
Français:
avoir
Italien:
avere
aille
n m
Français:
ail
Italien:
aglio
aipró
n f
Français:
après-midi
Italien:
pomeriggio
aitchà (aitché)
v part
Français:
regardé (regarder)
Italien:
guardato (guardare)
aitchà (aitché)
v part
Français:
gardé (garder)
Italien:
tenuto (tenere)
aitché
v inf
Français:
garder
Italien:
tenere
ajétif
n m
Français:
adjectif
Italien:
aggettivo
alcolle
n m
Français:
alcool
Italien:
alcool
alé
v inf
Français:
aller
Italien:
andare
alé a la tsahe
v inf
Français:
chasser
Italien:
cacciare
alemetta
n f
Français:
allumette
Italien:
fiammifero
almanà
n m
Français:
almanach
Italien:
almanacco
aló (alé)
v part
Français:
allé (aller)
Italien:
andato (andare)
aló a la tsahe (alé a la tsahe)
v part
Français:
chassé (chasser)
Italien:
cacciato (cacciare)
ama
n f
Français:
âme
Italien:
anima
ambeeuille
n m
Français:
nombril
Italien:
ombelico
ambreuille
n m
Français:
nombril
Italien:
ombelico
amèe
adj qual
Français:
amer
Italien:
amaro
amitchì
n f
Français:
amitié
Italien:
amicizia
amorià
adj qual
Français:
trop salé
Italien:
troppo salato
amouou
n m
Français:
amour
Italien:
amore
ampouia
n f
Français:
framboise
Italien:
lampone
an
n m
Français:
an
Italien:
anno
andze
n m
Français:
ange
Italien:
angelo
angle
n m
Français:
angle
Italien:
angolo
angrè
n m
Français:
engrais
Italien:
concime (fertilizzante)
anniverséo
n m
Français:
anniversaire
Italien:
compleanno
aoutostrada
n f
Français:
autoroute
Italien:
autostrada
apiillà (apiillé)
v part
Français:
lié (lier)
Italien:
legato (legare)
apiillé
v inf
Français:
joindre
Italien:
unire
Page précédente
Page
1
2
3
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page