Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

malado

malato nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Ayas

agg qual
Comune: Ayas
Fonte 1: Saverio Favre
Fra
malade
(agg qual )
Ita
malato
(agg qual )

malado m - sing

Esempio: travayo pa pèramó què so malado
Fra
je ne travaille pas car je suis malade
Ita
non lavoro perchè sono malato

malado m - pl

Esempio: travayèn pa pèramó què sen malado
Fra
nous ne travaillons pas car nous sommes malades
Ita
non lavoriamo perchè siamo malati

malada f - sing

Esempio: a travaya pa pèramó què l'é malada
Fra
elle ne travaille pas car elle est malade
Ita
non lavora perchè è malata

malade f - pl

Esempio: i travayon pa pèramó què i son malade
Fra
elles ne travaillent pas car elles sont malades
Ita
non lavorano perchè sono malate

Testi

L'aragn dè Pellisson

... Lo pouro Pellisson, dé tsou djor, l'ét vènì malado dè tchagrìn. ...

Leggi tutto

Questo sito consente l'invio di cookie di terze parti. Se acconsenti all'uso dei cookie fai click su OK, se vuoi saperne di piú o negare il consenso ai cookie vai alla pagina informativa.

Pagina informativa