Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

malado

malade dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Ayas

adj qual
Commune: Ayas
Source 1: Saverio Favre
Fra
malade
(adj qual )
Ita
malato
(adj qual )

malado m - sing

Exemple: travayo pa pèramó què so malado
Fra
je ne travaille pas car je suis malade
Ita
non lavoro perchè sono malato

malado m - pl

Exemple: travayèn pa pèramó què sen malado
Fra
nous ne travaillons pas car nous sommes malades
Ita
non lavoriamo perchè siamo malati

malada f - sing

Exemple: a travaya pa pèramó què l'é malada
Fra
elle ne travaille pas car elle est malade
Ita
non lavora perchè è malata

malade f - pl

Exemple: i travayon pa pèramó què i son malade
Fra
elles ne travaillent pas car elles sont malades
Ita
non lavorano perchè sono malate

Textes

L'aragn dè Pellisson

... Lo pouro Pellisson, dé tsou djor, l'ét vènì malado dè tchagrìn. ...

Lire tout

Ce site permet de vous envoyer les «cookies» (témoins de connexion) tiers. Si vous acceptez l'utilisation des «cookies» cliquez sur OK, si vous souhaitez plus d'informations ou vous voulez refuser votre consentement allez à la page d'information.

Page d'information