Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

malado

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Ayas

aj cal
Quemeun-a: Ayas
Sourse 1: Saverio Favre
Fra
malade
(aj cal )
Ita
malato
(aj cal )

malado m - seng

Ézeumplo: travayo pa pèramó què so malado
Fra
je ne travaille pas car je suis malade
Ita
non lavoro perchè sono malato

malado m - pl

Ézeumplo: travayèn pa pèramó què sen malado
Fra
nous ne travaillons pas car nous sommes malades
Ita
non lavoriamo perchè siamo malati

malada f - seng

Ézeumplo: a travaya pa pèramó què l'é malada
Fra
elle ne travaille pas car elle est malade
Ita
non lavora perchè è malata

malade f - pl

Ézeumplo: i travayon pa pèramó què i son malade
Fra
elles ne travaillent pas car elles sont malades
Ita
non lavorano perchè sono malate

Teste

L'aragn dè Pellisson

... Lo pouro Pellisson, dé tsou djor, l'ét vènì malado dè tchagrìn. ...

Lli tot

Si site permè de vo mandér d'atre «cookies» (témouèn de connéchón). Se vo asétade l'utilizachón di «cookies» cliccade su OK, se vo vouléde pi d'eunformachón ou vo vouléde refezé, alléde a la padze di-z-eunformachón.

Padze d'eunformachón