Vai al contenuto principale
Vai al footer
Regione Autonoma Valle d'Aosta
Italiano
Français
Italiano
Patoué
Il sito del Francoprovenzale
in Valle d'Aosta
Chiudi
Francoprovenzale
Il francoprovenzale
Passato, presente e futuro
Atlante dei patois valdostani
Il gergo
Bibliografia
Le storie di patoisvda
Cultura
Identità culturale
La Fisella
La Fiera di Sant'Orso
Letteratura e autori
Leggendario e letteratura popolare
Musica
Pianeti
Teatro in francoprovenzale
Toponimi in Valle d'Aosta
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Imparare
Bambini
Grafia
Minicorso Chattare in patois
Grammatica
Esercizi Ecole Populaire de Patois
Il francoprovenzale in ufficio
Piccolo manuale del francoprovenzale
Interferenze, prestiti, calchi
Neologismi
Frasi idiomatiche
Nomi propri di persona
Tesoro di testi
Insegnare
Indicazioni generali per gli insegnanti
Strumenti per la didattica
Pubblicazioni
Promozione
Salvaguardare, coltivare, valorizzare
Concours Cerlogne
Ecole populaire de patois
Bollettini
Patois a scuola
Festa internazionale dei patois
Associazioni
Altre iniziative
Sportello
Cerca
Scegli dove cercare
Ovunque
Nel dizionario
Nei testi in patois
Dizionario
Contenuti del sito
Multimedia
Testi in patois
Documenti
Home
/
Dizionario
/
Dizionari per comune
/
Valgrisenche
Patois di Valgrisenche
Vai alla lettera
a
Vai alla lettera
b
Vai alla lettera
c
Vai alla lettera
d
Vai alla lettera
e
Vai alla lettera
f
Vai alla lettera
g
Vai alla lettera
h
Vai alla lettera
i
Vai alla lettera
j
Vai alla lettera
k
Vai alla lettera
l
Vai alla lettera
m
Vai alla lettera
n
Vai alla lettera
o
Vai alla lettera
p
Vai alla lettera
q
Vai alla lettera
r
Vai alla lettera
s
Vai alla lettera
t
Vai alla lettera
u
Vai alla lettera
v
Vai alla lettera
w
Vai alla lettera
x
Vai alla lettera
y
Vai alla lettera
z
206 Parole per la lettera "
T
"
trampo
agg qual
Francese:
boiteux
Italiano:
zoppo
tranquilità
n f
Francese:
calme
Italiano:
calma
tranquillo
agg qual
Francese:
calme
Italiano:
calmo
trasmechón
n f
Francese:
émission
Italiano:
trasmissione
trasmettre
v inf
Francese:
transmettre
Italiano:
trasmettere
trasmettù (trasmettre)
v part
Francese:
transmis (transmettre)
Italiano:
trasmesso (trasmettere)
tratteur
n m
Francese:
tracteur
Italiano:
trattore
travaillà (travailléi)
v part
Francese:
travaillé (travailler)
Italiano:
lavorato (lavorare)
travaille
n m
Francese:
travail
Italiano:
lavoro
travailléi
v inf
Francese:
travailler
Italiano:
lavorare
travailleur
n m
Francese:
travailleur
Italiano:
lavoratore
trè (tréye)
v part
Francese:
enlevé (enlever)
Italiano:
tolto (togliere)
tréichà (tréichéi)
v part
Francese:
dupé (duper)
Italiano:
ingannato (ingannare)
tréifolla
n f
Francese:
pomme de terre
Italiano:
patata
trèinetta
Revers n f
Francese:
vesce cracca (vicia cracca)
Italiano:
cracca (vicia cracca)
tremblà (trembléi)
v part
Francese:
tremblé (trembler)
Italiano:
tremato (tremare)
trembléi
v inf
Francese:
trembler
Italiano:
tremare
tremblo
n m
Francese:
peuplier tremble (populus tremula)
Italiano:
tremolo (populus tremula)
tren
n m
Francese:
train
Italiano:
treno
trequèize
n f
Francese:
tenaille
Italiano:
tenaglia
tresse
n f
Francese:
tresse
Italiano:
treccia
tréye
v inf
Francese:
enlever
Italiano:
togliere
trézor
n m
Francese:
trésor
Italiano:
tesoro
tribunal
n m
Francese:
tribunal
Italiano:
tribunale
trifolla
Revers n f
Francese:
pomme de terre (solanum tuberosum)
Italiano:
patata (solanum tuberosum)
triolè
n m
Francese:
trèfle des montagnes (trifolium montanum)
Italiano:
trifoglio montano (trifolium montanum)
triolè blan
n m
Francese:
trèfle blanc (trifolium repens)
Italiano:
trifoglio bianco (trifolium repens)
triolè rodzo
n m
Francese:
trèfle des prés (trifolium pratense)
Italiano:
trifoglio pratense (trifolium pratense)
triolet dzano
Revers n m
Francese:
anthyllis vulnéraire (anthyllis vulneraria)
Italiano:
vulneraria (anthyllis vulneraria)
tristo
agg qual
Francese:
triste
Italiano:
triste
tromba
n f
Francese:
trompette
Italiano:
tromba
trompà (trompéi)
v part
Francese:
raté (rater)
Italiano:
sbagliato (sbagliare)
trompéi
v inf
Francese:
rater
Italiano:
sbagliare
tron
n m
Francese:
tronc
Italiano:
tronco
troouvéi
v inf
Francese:
trouver
Italiano:
trovare
tropéi
n m
Francese:
troupeau
Italiano:
gregge
trouita
n f
Francese:
truite
Italiano:
trota
tsachà (tsachéi)
v part
Francese:
chassé (chasser)
Italiano:
cacciato (cacciare)
tsachéi
v inf
Francese:
chasser
Italiano:
cacciare
tsachoou
n m
Francese:
chasseur
Italiano:
cacciatore
tsaleunno
n m
Francese:
éclair
Italiano:
lampo
tsaleur
n f
Francese:
chaleur
Italiano:
caldo (calore)
tsamba
n f
Francese:
jambe
Italiano:
gamba
tsambra
n f
Francese:
pièce
Italiano:
stanza
tsambra
n f
Francese:
chambre
Italiano:
camera
tsamoù
n m
Francese:
chamois
Italiano:
camoscio
tsan
n m
Francese:
champ
Italiano:
campo
tsan
n m
Francese:
tsan
Italiano:
tsan
tsancón
Revers n m
Francese:
orchis vanillé (nigritella nigra)
Italiano:
nigritella (nigritella nigra)
tsandèila
n f
Francese:
bougie (chandelle)
Italiano:
candela
Pagina precedente
1
2
Pagina
3
4
5
Pagina successiva
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Torna in cima alla pagina