Vai al contenuto principale Vai al footer
Regione Autonoma Valle d'Aosta

Cerca

Dizionario

Vedi tutti Risultati nel glossario

Contenuti del sito

Vedi tutti Risultati nei contenuti

Multimedia

Vedi tutti Risultati multimedia

Testi in patois

Vedi tutti Risultati nei testi

Documenti

Vedi tutti Risultati nei documenti

Patois di Valgrisenche

206 Parole per la lettera "T"

tsansón

n f
Francese: chanson
Italiano: canzone

tsantà (tsantéi)

v part
Francese: chanté (chanter)
Italiano: cantato (cantare)

tsantéi

v inf
Francese: chanter
Italiano: cantare

tsanteue

n m
Francese: chanteur
Italiano: cantante

tsanteuza

n f
Francese: chanteuse
Italiano: cantante

tsapalla

n f
Francese: chapelle
Italiano: cappella

tsapéi

n m
Francese: chapeau
Italiano: cappello

tsaramé (les fleurs)

Ceré n m
Francese: berce spondyle (heracleum sphondylium)
Italiano: eracleo (heracleum sphondylium)

tsarbón

n m
Francese: charbon
Italiano: carbone

tsaréye

n f
Francese: chemin muletier
Italiano: mulattiera

tsarpolè

Revers n m
Francese: serpolet à feuilles étroites (thymus serpyllum)
Italiano: timo serpillo (thymus serpyllum)

tsasagne

n f
Francese: châtaigne
Italiano: castagna

tsasagnéi

n m
Francese: châtaignier
Italiano: castagno

tsaséi

n m
Francese: château
Italiano: castello

tsasse

n f
Francese: chasse
Italiano: caccia

tsat

n m
Francese: chat
Italiano: gatto

tsataréla

agg qual
Francese: (vache) pour l'été
Italiano: (mucca) per l'estate

tsâte

agg qual
Francese: chaud
Italiano: caldo

tsâtèn

n m
Francese: été
Italiano: estate

tsatta

n f
Francese: chatte
Italiano: gatta

tsatte

n m
Francese: chat
Italiano: gatto

tsatteun

n m
Francese: chaton
Italiano: gattino

tsâvèn

n m
Francese: corbeille
Italiano: cesta

tsé

n f
Francese: viande
Italiano: carne

tséino

n m
Francese: chêne
Italiano: quercia

tséira

n f
Francese: chaîne
Italiano: catena

tséizù (tsére)

v part
Francese: tombé (tomber)
Italiano: caduto (cadere)

tsélèn

La Béthaz n m
Francese: genévrier sabine (juniperus sabina)
Italiano: sabina (juniperus sabina)

tsemerà

n f
Francese: cheminée
Italiano: canna fumaria

tsemerà (tsemeréi)

v part
Francese: marché (marcher)
Italiano: camminato (camminare)

tsemeréi

v inf
Francese: marcher
Italiano: camminare

tsemize

n f
Francese: chemise
Italiano: camicia

tsenvro

n m
Francese: chanvre
Italiano: canapa

tséquetta

n f
Francese: achillée musquée (achillea moschata)
Italiano: achillea moscata (achillea moschata)

tséquetta

n f
Francese: achillée herba-rotta (achillea erba-rotta)
Italiano: erba rota (achillea erba-rotta)

tseraille

n m
Francese: ruisseau
Italiano: ruscello

tsére

n f
Francese: chair
Italiano: carne

tsére

v inf
Francese: tomber
Italiano: cadere

tseucca

agg qual
Francese: (chèvre) sans cornes
Italiano: (capra) senza corna

tseun

n m
Francese: chien
Italiano: cane

tseuriou

n m
Francese: cumin des prés (carum carvi)
Italiano: cumino dei prati (carum carvi)

tsevà

n m
Francese: cheval
Italiano: cavallo

tsevà (tsevéi)

v part
Francese: creusé (creuser)
Italiano: scavato (scavare)

tsevéi

v inf
Francese: creuser
Italiano: scavare

tsifla

n f
Francese: gifle
Italiano: schiaffo

tsoou

n m
Francese: chou
Italiano: cavolo

tsoou

n m
Francese: chou (brassica oleracea)
Italiano: cavolo verza (brassica oleracea)

tsoou di tchévre

Revers n m
Francese: joubarbe des montagnes (sempervivum montanum)
Italiano: semprevivo dei monti (sempervivum montanum)

tsoou gra

Ceré n m
Francese: chénopode blanc (chenopodium album)
Italiano: farinaccio selvatico (chenopodium album)

tsoouderón

Ceré n m
Francese: primevère hirsute (primula hirsuta)
Italiano: primula irsuta (primula hirsuta)