Patois de Valgrisenche

206 Mots pour la lettre "T"

trampo

adj qual

Français: boiteux

Italien: zoppo

tranquilità

n f

Français: calme

Italien: calma

tranquillo

adj qual

Français: calme

Italien: calmo

trasmechón

n f

Français: émission

Italien: trasmissione

trasmettre

v inf

Français: transmettre

Italien: trasmettere

trasmettù (trasmettre)

v part

Français: transmis (transmettre)

Italien: trasmesso (trasmettere)

tratteur

n m

Français: tracteur

Italien: trattore

travaillà (travailléi)

v part

Français: travaillé (travailler)

Italien: lavorato (lavorare)

travaille

n m

Français: travail

Italien: lavoro

travailléi

v inf

Français: travailler

Italien: lavorare

travailleur

n m

Français: travailleur

Italien: lavoratore

trè (tréye)

v part

Français: enlevé (enlever)

Italien: tolto (togliere)

tréichà (tréichéi)

v part

Français: dupé (duper)

Italien: ingannato (ingannare)

tréifolla

n f

Français: pomme de terre

Italien: patata

trèinetta

Revers n f

Français: vesce cracca (vicia cracca)

Italien: cracca (vicia cracca)

tremblà (trembléi)

v part

Français: tremblé (trembler)

Italien: tremato (tremare)

trembléi

v inf

Français: trembler

Italien: tremare

tremblo

n m

Français: peuplier tremble (populus tremula)

Italien: tremolo (populus tremula)

tren

n m

Français: train

Italien: treno

trequèize

n f

Français: tenaille

Italien: tenaglia

tresse

n f

Français: tresse

Italien: treccia

tréye

v inf

Français: enlever

Italien: togliere

trézor

n m

Français: trésor

Italien: tesoro

tribunal

n m

Français: tribunal

Italien: tribunale

trifolla

Revers n f

Français: pomme de terre (solanum tuberosum)

Italien: patata (solanum tuberosum)

triolè

n m

Français: trèfle des montagnes (trifolium montanum)

Italien: trifoglio montano (trifolium montanum)

triolè blan

n m

Français: trèfle blanc (trifolium repens)

Italien: trifoglio bianco (trifolium repens)

triolè rodzo

n m

Français: trèfle des prés (trifolium pratense)

Italien: trifoglio pratense (trifolium pratense)

triolet dzano

Revers n m

Français: anthyllis vulnéraire (anthyllis vulneraria)

Italien: vulneraria (anthyllis vulneraria)

tristo

adj qual

Français: triste

Italien: triste

tromba

n f

Français: trompette

Italien: tromba

trompà (trompéi)

v part

Français: raté (rater)

Italien: sbagliato (sbagliare)

trompéi

v inf

Français: rater

Italien: sbagliare

tron

n m

Français: tronc

Italien: tronco

troouvéi

v inf

Français: trouver

Italien: trovare

tropéi

n m

Français: troupeau

Italien: gregge

trouita

n f

Français: truite

Italien: trota

tsachà (tsachéi)

v part

Français: chassé (chasser)

Italien: cacciato (cacciare)

tsachéi

v inf

Français: chasser

Italien: cacciare

tsachoou

n m

Français: chasseur

Italien: cacciatore

tsaleunno

n m

Français: éclair

Italien: lampo

tsaleur

n f

Français: chaleur

Italien: caldo (calore)

tsamba

n f

Français: jambe

Italien: gamba

tsambra

n f

Français: pièce

Italien: stanza

tsambra

n f

Français: chambre

Italien: camera

tsamoù

n m

Français: chamois

Italien: camoscio

tsan

n m

Français: champ

Italien: campo

tsan

n m

Français: tsan

Italien: tsan

tsancón

Revers n m

Français: orchis vanillé (nigritella nigra)

Italien: nigritella (nigritella nigra)

tsandèila

n f

Français: bougie (chandelle)

Italien: candela