Vai al contenuto principale
Vai al footer
Regione Autonoma Valle d'Aosta
Italiano
Français
Italiano
Patoué
Il sito del Francoprovenzale
in Valle d'Aosta
Chiudi
Francoprovenzale
Il francoprovenzale
Passato, presente e futuro
Atlante dei patois valdostani
Il gergo
Bibliografia
Le storie di patoisvda
Cultura
Identità culturale
La Fisella
La Fiera di Sant'Orso
Letteratura e autori
Leggendario e letteratura popolare
Musica
Pianeti
Teatro in francoprovenzale
Toponimi in Valle d'Aosta
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Imparare
Bambini
Grafia
Minicorso Chattare in patois
Grammatica
Esercizi Ecole Populaire de Patois
Il francoprovenzale in ufficio
Piccolo manuale del francoprovenzale
Interferenze, prestiti, calchi
Neologismi
Frasi idiomatiche
Nomi propri di persona
Tesoro di testi
Insegnare
Indicazioni generali per gli insegnanti
Strumenti per la didattica
Pubblicazioni
Promozione
Salvaguardare, coltivare, valorizzare
Concours Cerlogne
Ecole populaire de patois
Bollettini
Patois a scuola
Festa internazionale dei patois
Associazioni
Altre iniziative
Sportello
Cerca
Scegli dove cercare
Ovunque
Nel dizionario
Nei testi in patois
Dizionario
Contenuti del sito
Multimedia
Testi in patois
Documenti
Home
/
Dizionario
/
Dizionari per comune
/
Saint-Marcel
Patois di Saint-Marcel
Vai alla lettera
a
Vai alla lettera
b
Vai alla lettera
c
Vai alla lettera
d
Vai alla lettera
e
Vai alla lettera
f
Vai alla lettera
g
Vai alla lettera
h
Vai alla lettera
i
Vai alla lettera
j
Vai alla lettera
k
Vai alla lettera
l
Vai alla lettera
m
Vai alla lettera
n
Vai alla lettera
o
Vai alla lettera
p
Vai alla lettera
q
Vai alla lettera
r
Vai alla lettera
s
Vai alla lettera
t
Vai alla lettera
u
Vai alla lettera
v
Vai alla lettera
w
Vai alla lettera
x
Vai alla lettera
y
Vai alla lettera
z
312 Parole per la lettera "
P
"
permisón
n f
Francese:
permission
Italiano:
permesso
pèró (pèré)
v part
Francese:
pesé (peser)
Italiano:
pesato (pesare)
persì
n m
Francese:
persil cultivé (petroselinum hortense)
Italiano:
prezzemolo (petroselinum hortense)
persì
n m
Francese:
pêcher (prunus persica)
Italiano:
pesco (prunus persica)
persil
n m
Francese:
persil
Italiano:
prezzemolo
personadzo
n m
Francese:
personnage
Italiano:
personaggio
personna
n f
Francese:
personne
Italiano:
persona
pètsà (pètsì)
v part
Francese:
péché (pécher)
Italiano:
peccato (peccare)
pètsì
v inf
Francese:
pécher
Italiano:
peccare
peuple
n m
Francese:
peuple
Italiano:
popolo
pévrón
n m
Francese:
poivron (capsicum annuum)
Italiano:
peperone (capsicum annuum)
pèvrón
n m
Francese:
poivron
Italiano:
peperone
pèzet
n m
Francese:
petit pois
Italiano:
pisello
pià
n f
Francese:
pied
Italiano:
piede
piató
n m
Francese:
coup de pied
Italiano:
calcio (pedata)
pic de lietta
Surpian n m
Francese:
dauphinelle consoude (consolida regalis)
Italiano:
speronella (consolida regalis)
pic de lión
n m
Francese:
anthyllis vulnéraire (anthyllis vulneraria)
Italiano:
vulneraria (anthyllis vulneraria)
pic de malàn
Prarayer n m
Francese:
panicaut champêtre (eryngium campestre)
Italiano:
eringio (eryngium campestre)
pica'ì
v inf
Francese:
boucharder
Italiano:
bocciardare
picó (piqué)
v part
Francese:
mangé (manger - réf. aux animaux)
Italiano:
mangiato (mangiare - rif. agli animali)
pignà (pignì)
v part
Francese:
peigné (peigner)
Italiano:
pettinato (pettinare)
pignì
v inf
Francese:
peigner
Italiano:
pettinare
pila
n f
Francese:
pile
Italiano:
pila
pina di Bon Djeu
n f
Francese:
coccinelle
Italiano:
coccinella
pinel
n m
Francese:
pinceau
Italiano:
pennello
piomba
n f
Francese:
cuite
Italiano:
sbornia
pión
agg qual
Francese:
ivre
Italiano:
ubriaco
piorna
n f
Francese:
cuite
Italiano:
sbornia
pioula
n f
Francese:
hache
Italiano:
accetta
pippa
n f
Francese:
pipe
Italiano:
pipa
piqué
n m
Francese:
nourriture (des animaux)
Italiano:
cibo (degli animali)
piqué
n m
Francese:
nourriture (des hommes)
Italiano:
cibo (degli uomini)
piqué
v inf
Francese:
manger (réf. aux animaux)
Italiano:
mangiare (animali)
piquet
n m
Francese:
piquet
Italiano:
picchetto
pise
n f
Francese:
pièce (monnaie)
Italiano:
moneta
pise
n f
Francese:
pièce
Italiano:
stanza
pisén-a
n f
Francese:
piscine
Italiano:
piscina
pisén-a
n f
Francese:
réservoir
Italiano:
serbatoio
pistolla
n f
Francese:
pistolet
Italiano:
pistola
pistoulet
n m
Francese:
pistolet
Italiano:
pistola
pitchoù
agg qual
Francese:
petit
Italiano:
piccolo
pituré
v inf
Francese:
peindre
Italiano:
dipingere
pituró (pituré)
v part
Francese:
peint (peindre)
Italiano:
dipinto (dipingere)
pla'e
n f
Francese:
place
Italiano:
piazza
pla'e
n f
Francese:
place
Italiano:
posto
plafón
n m
Francese:
plafond
Italiano:
soffitto
pla'ì
v inf
Francese:
mettre
Italiano:
mettere
plan
n m
Francese:
plan
Italiano:
piano
planta
n f
Francese:
plante
Italiano:
pianta
planta
n f
Francese:
arbre
Italiano:
albero
Pagina precedente
1
2
Pagina
3
4
5
6
7
Pagina successiva
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Torna in cima alla pagina