Vai al contenuto principale
Vai al footer
Regione Autonoma Valle d'Aosta
Italiano
Français
Italiano
Patoué
Il sito del Francoprovenzale
in Valle d'Aosta
Chiudi
Francoprovenzale
Il francoprovenzale
Passato, presente e futuro
Atlante dei patois valdostani
Il gergo
Bibliografia
Le storie di patoisvda
Cultura
Identità culturale
La Fisella
La Fiera di Sant'Orso
Letteratura e autori
Leggendario e letteratura popolare
Musica
Pianeti
Teatro in francoprovenzale
Toponimi in Valle d'Aosta
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Imparare
Bambini
Grafia
Minicorso Chattare in patois
Grammatica
Esercizi Ecole Populaire de Patois
Il francoprovenzale in ufficio
Piccolo manuale del francoprovenzale
Interferenze, prestiti, calchi
Neologismi
Frasi idiomatiche
Nomi propri di persona
Tesoro di testi
Insegnare
Indicazioni generali per gli insegnanti
Strumenti per la didattica
Pubblicazioni
Promozione
Salvaguardare, coltivare, valorizzare
Concours Cerlogne
Ecole populaire de patois
Bollettini
Patois a scuola
Festa internazionale dei patois
Associazioni
Altre iniziative
Sportello
Cerca
Scegli dove cercare
Ovunque
Nel dizionario
Nei testi in patois
Dizionario
Contenuti del sito
Multimedia
Testi in patois
Documenti
Home
/
Dizionario
/
Dizionari per comune
/
Saint-Marcel
Patois di Saint-Marcel
Vai alla lettera
a
Vai alla lettera
b
Vai alla lettera
c
Vai alla lettera
d
Vai alla lettera
e
Vai alla lettera
f
Vai alla lettera
g
Vai alla lettera
h
Vai alla lettera
i
Vai alla lettera
j
Vai alla lettera
k
Vai alla lettera
l
Vai alla lettera
m
Vai alla lettera
n
Vai alla lettera
o
Vai alla lettera
p
Vai alla lettera
q
Vai alla lettera
r
Vai alla lettera
s
Vai alla lettera
t
Vai alla lettera
u
Vai alla lettera
v
Vai alla lettera
w
Vai alla lettera
x
Vai alla lettera
y
Vai alla lettera
z
312 Parole per la lettera "
P
"
planté
v inf
Francese:
planter
Italiano:
piantare
plantèn
n m
Francese:
grand plantain (plantago major)
Italiano:
piantaggine maggiore (plantago major)
plantèn lon
n m
Francese:
plantain lancéolé (plantago lanceolata)
Italiano:
lanciola (plantago lanceolata)
plantó (planté)
v part
Francese:
planté (planter)
Italiano:
piantato (piantare)
plantse
n f
Francese:
planche
Italiano:
asse
plasà (pla'ì)
v part
Francese:
mis (mettre)
Italiano:
messo (mettere)
plastécca
n f
Francese:
plastique
Italiano:
plastica
plat
n m
Francese:
assiette (plat)
Italiano:
piatto (stoviglia)
pleé
v inf
Francese:
pleurer
Italiano:
piangere
plègnuc (plendre-sè)
v part
Francese:
plaint (se plaindre)
Italiano:
lamentato (lamentare)
plèiric
n m
Francese:
plaisir
Italiano:
piacere
plèiric
n m
Francese:
faveur
Italiano:
favore
plèiric
n m
Francese:
joie
Italiano:
gioia
plèiric
n m
Francese:
service
Italiano:
favore
plen
agg qual
Francese:
plein
Italiano:
pieno
plendre-sè
v inf
Francese:
se plaindre
Italiano:
lamentarsi
pléno
n m
Francese:
érable faux platane (acer pseudoplatanus)
Italiano:
acero di monte (acer pseudoplatanus)
pleó (pleé)
v part
Francese:
pleuré (pleurer)
Italiano:
pianto (piangere)
plére
v inf
Francese:
plaire
Italiano:
piacere
pléro
n m
Francese:
entonnoir
Italiano:
imbuto
plèuc (plére)
v part
Francese:
plu (plaire)
Italiano:
piaciuto (piacere)
pleur
n f
Francese:
pleur
Italiano:
pianto
plodze
n f
Francese:
pluie
Italiano:
pioggia
plon
n m
Francese:
plomb
Italiano:
piombo
plouvet (plouvre)
v part
Francese:
plu (pleuvoir)
Italiano:
piovuto (piovere)
plouvre
v inf
Francese:
pleuvoir
Italiano:
piovere
plue d'or
Grange n f
Francese:
verger d'or (solidago virgaurea)
Italiano:
verga d'oro (solidago virgaurea)
pluma
n f
Francese:
plume
Italiano:
piuma
pluma
n f
Francese:
stylo
Italiano:
penna
plumì
v inf
Francese:
éplucher (peler)
Italiano:
sbucciare (pelare)
plumoù (plumì)
v part
Francese:
épluché (éplucher)
Italiano:
sbucciato (sbucciare)
po
n m
Francese:
pas
Italiano:
passo
po (poué)
v part
Francese:
taillé (tailler)
Italiano:
potato (potare)
poète
n m
Francese:
poète
Italiano:
poeta
poèziya
n f
Francese:
poésie
Italiano:
poesia
pomma
n f
Francese:
pomme
Italiano:
mela
pompa
n f
Francese:
pompe
Italiano:
pompa
pompì
n m
Francese:
pompier
Italiano:
pompiere
pon
n m
Francese:
pont
Italiano:
ponte
poouvo
agg qual
Francese:
pauvre
Italiano:
povero
populasón
n f
Francese:
peuple
Italiano:
popolo
Poque
n f
Francese:
Pâques
Italiano:
Pasqua
por
n m
Francese:
poireau (allium porrum)
Italiano:
porro (allium porrum)
pormin-ì
v inf
Francese:
promener
Italiano:
passeggiare
pormin-où (pormin-ì)
v part
Francese:
promené (promener)
Italiano:
passeggiato (passeggiare)
pormoùn
n m
Francese:
poumon
Italiano:
polmone
porpa
n f
Francese:
pulpe
Italiano:
polpa
porta
n f
Francese:
porte
Italiano:
porta
portaboulaill
n f
Francese:
poubelle
Italiano:
pattumiera
porté
v inf
Francese:
porter
Italiano:
portare
Pagina precedente
1
2
3
Pagina
4
5
6
7
Pagina successiva
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Torna in cima alla pagina