Patois di Challand-Saint-Anselme

368 Parole per la lettera "B"

babàn

n m

Francese: sot

Italiano: babbeo

babatcho dé nèi

n m

Francese: bonhomme de neige

Italiano: pupazzo di neve

babe

n m

Francese: crapaud

Italiano: rospo

bachà (baché)

v part

Francese: baissé (baisser)

Italiano: abbassato (abbassare)

baché

v inf

Francese: baisser

Italiano: abbassare

bachtà (bachté)

v part

Francese: suffi (suffire)

Italiano: bastato (bastare)

bachtar

agg qual

Francese: bâtard

Italiano: bastardo

bachté

v inf

Francese: suffire

Italiano: bastare

bachtimèn

n m

Francese: bâteau

Italiano: nave

bagadjo

n m

Francese: bagage

Italiano: bagaglio

bagn

n m

Francese: bain

Italiano: bagno

bagnà (bagnì)

v part

Francese: baissé (baisser)

Italiano: abbassato (abbassare)

bagnì

v inf

Francese: mouiller

Italiano: bagnare

baht

n m

Francese: bât

Italiano: basto

bahtì

v inf

Francese: bâtir

Italiano: costruire

bahtià (bahtì)

v part

Francese: bâti (bâtir)

Italiano: costruito (costruire)

bahtón

n m

Francese: bâton

Italiano: bastone

bahtonà

n f

Francese: bâtonnée

Italiano: bastonata

bala

n f

Francese: botte (de foin)

Italiano: balla (di fieno)

bala

n f

Francese: testicule

Italiano: testicolo

baladeuza

n f

Francese: lampe baladeuse

Italiano: lampada portatile

balancà (balanqué)

v part

Francese: branlé (branler)

Italiano: traballato

balanqué

v inf

Francese: branler

Italiano: traballare

baléna

n f

Francese: baleine

Italiano: balena

balsamine

n f

Francese: impatiente (impatiens noli tangere)

Italiano: non mi toccare (impatiens noli tangere)

bambàn

n m

Francese: nigaud

Italiano: sciocco

bambanà (bambanì)

v part

Francese: flâné (flâner)

Italiano: bighellonato (bighellonare)

bambanà (bambanì)

v part

Francese: paressé (paresser)

Italiano: oziato (oziare)

bambanà (bambanì)

v part

Francese: galvaudé (galvauder)

Italiano: bighellonato (bighellonare)

bambanì

v inf

Francese: galvauder

Italiano: bighellonare

bambanì

v inf

Francese: flâner

Italiano: bighellonare

bambanì

v inf

Francese: paresser

Italiano: oziare

ban

n m

Francese: banc

Italiano: banco

banana

n f

Francese: banane

Italiano: banana

banca

n f

Francese: banque

Italiano: banca

bancón

n m

Francese: comptoir

Italiano: bancone

banda

n f

Francese: bande

Italiano: banda

bandì

n m

Francese: bandit

Italiano: bandito

bandiéra

n f

Francese: drapeau

Italiano: bandiera

banfón

n m

Francese: charlatan

Italiano: ciarlatano

banquié

n m

Francese: banquier

Italiano: banchiere

banquìn

n m

Francese: tabouret

Italiano: sgabello

bantcha

n f

Francese: banc

Italiano: panca

bantché

n m

Francese: plancher (étable)

Italiano: pavimento (stalla)

baquerna

n f

Francese: prostituée

Italiano: prostituta

baquiet

n m

Francese: bâton

Italiano: bastone

baquiétà

n f

Francese: bâtonnée

Italiano: bastonata

baquiétà (baquiété)

v part

Francese: bâtonné (bâtonner)

Italiano: bastonato (bastonare)

baquiété

v inf

Francese: bâtonner

Italiano: bastonare

baquioù

n m

Francese: batteuse à main

Italiano: trebbiatrice a mano