Vai al contenuto principale
Vai al footer
Regione Autonoma Valle d'Aosta
Italiano
Français
Italiano
Patoué
Il sito del Francoprovenzale
in Valle d'Aosta
Chiudi
Francoprovenzale
Il francoprovenzale
Passato, presente e futuro
Atlante dei patois valdostani
Il gergo
Bibliografia
Le storie di patoisvda
Cultura
Identità culturale
La Fisella
La Fiera di Sant'Orso
Letteratura e autori
Leggendario e letteratura popolare
Musica
Pianeti
Teatro in francoprovenzale
Toponimi in Valle d'Aosta
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Imparare
Bambini
Grafia
Minicorso Chattare in patois
Grammatica
Esercizi Ecole Populaire de Patois
Il francoprovenzale in ufficio
Piccolo manuale del francoprovenzale
Interferenze, prestiti, calchi
Neologismi
Frasi idiomatiche
Nomi propri di persona
Tesoro di testi
Insegnare
Indicazioni generali per gli insegnanti
Strumenti per la didattica
Pubblicazioni
Promozione
Salvaguardare, coltivare, valorizzare
Concours Cerlogne
Ecole populaire de patois
Bollettini
Patois a scuola
Festa internazionale dei patois
Associazioni
Altre iniziative
Sportello
Cerca
Scegli dove cercare
Ovunque
Nel dizionario
Nei testi in patois
Dizionario
Contenuti del sito
Multimedia
Testi in patois
Documenti
Home
/
Dizionario
/
Dizionari per comune
/
Challand-Saint-Anselme
Patois di Challand-Saint-Anselme
Vai alla lettera
a
Vai alla lettera
b
Vai alla lettera
c
Vai alla lettera
d
Vai alla lettera
e
Vai alla lettera
f
Vai alla lettera
g
Vai alla lettera
h
Vai alla lettera
i
Vai alla lettera
j
Vai alla lettera
k
Vai alla lettera
l
Vai alla lettera
m
Vai alla lettera
n
Vai alla lettera
o
Vai alla lettera
p
Vai alla lettera
q
Vai alla lettera
r
Vai alla lettera
s
Vai alla lettera
t
Vai alla lettera
u
Vai alla lettera
v
Vai alla lettera
w
Vai alla lettera
x
Vai alla lettera
y
Vai alla lettera
z
456 Parole per la lettera "
C
"
coté
n f
Francese:
direction
Italiano:
direzione
coté
n m
Francese:
côté
Italiano:
lato
coté
n m
Francese:
sens
Italiano:
senso
cotìn
n m
Francese:
robe
Italiano:
abito (da donna)
cotiyón
n f
Francese:
jupe
Italiano:
gonna
cotón
n m
Francese:
coton
Italiano:
cotone
couà
n f
Francese:
queue
Italiano:
coda
couà tchavaleua
Quinçod n f
Francese:
prêle (equisetum)
Italiano:
coda di cavallo (equisetum)
couà tsavaleunna
Châtillonet n f
Francese:
prêle (equisetum)
Italiano:
coda di cavallo (equisetum)
couadro
n m
Francese:
tableau
Italiano:
quadro
couartìn
n m
Francese:
quart
Italiano:
quarto
couatsa
n f
Francese:
tresse
Italiano:
treccia
coucoù
n m
Francese:
coucou
Italiano:
cuculo
coudra
n f
Francese:
noisetier (corylus avellana)
Italiano:
nocciolo (corylus avellana)
coudre
v inf
Francese:
coudre
Italiano:
cucire
coudzo
n m
Francese:
coude
Italiano:
gomito
coudzù (coudre)
v part
Francese:
cousu (coudre)
Italiano:
cucito (cucire)
couécha
n f
Francese:
cuisse
Italiano:
coscia
couér
n m
Francese:
cuir
Italiano:
cuoio
couére
v inf
Francese:
cuire
Italiano:
cuocere
couére
v inf
Francese:
bouillir
Italiano:
bollire
couesteura
n f
Francese:
questure
Italiano:
questura
couét
agg qual
Francese:
cuit
Italiano:
cotto
couetta
n f
Francese:
hâte
Italiano:
fretta
couétte (couére)
v part
Francese:
cuit (cuire)
Italiano:
cotto (cuocere)
couétte (couére)
v part
Francese:
bouilli (bouillir)
Italiano:
bollito (bollire)
couèye
v inf
Francese:
ramasser
Italiano:
raccogliere
couèye
v inf
Francese:
recueillir
Italiano:
raccogliere
couèye
v inf
Francese:
cueillir
Italiano:
raccogliere
couèyù (couèye)
v part
Francese:
ramassé (ramasser)
Italiano:
raccolto (raccogliere)
couì
pr rel forma semplice
Francese:
qui
Italiano:
chi
couì
pr interr forma semplice
Francese:
qui
Italiano:
chi
couì ... couì
pr ind forma semplice
Francese:
qui ... qui
Italiano:
chi ... chi
couì sé voya
pr ind forma combinata
Francese:
n'importe qui
Italiano:
chiunque
couì sé voya
pr ind forma combinata
Francese:
qui que ce soit
Italiano:
chiunque
couì sé voya
pr ind forma combinata
Francese:
personne
Italiano:
chiunque
couì sé voya
pr ind forma combinata
Francese:
quiconque
Italiano:
chiunque
couintchà (couintché)
v part
Francese:
sali (salir)
Italiano:
sporcato (sporcare)
couintché
v inf
Francese:
salir
Italiano:
sporcare
couiyérà
n f
Francese:
cuillerée
Italiano:
cucchiaiata
couiyì
n f
Francese:
cuillère
Italiano:
cucchiaio
cours
n m
Francese:
cours
Italiano:
corso
coursia
n f
Francese:
course
Italiano:
corsa
coutchà (coutché-se)
v part
Francese:
couché (se coucher)
Italiano:
dormito (dormire)
coutché-se
v inf
Francese:
se coucher
Italiano:
coricarsi
couté
n m
Francese:
couteau
Italiano:
coltello
coutsa
n f
Francese:
courge
Italiano:
zucca
coutsot
n m
Francese:
courgette
Italiano:
zucchina
couya
n f
Francese:
testicule
Italiano:
testicolo
coza
n f
Francese:
cause
Italiano:
causa
Pagina precedente
4
5
6
7
Pagina
8
9
10
Pagina successiva
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Torna in cima alla pagina