Va au contenu principal Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste

Cherchez

Dictionnaire

Vois tout Résultats dans le glossaire

Contenus du site

Vois tout Résultats dans les contenus

Multimédia

Vois tout Résultats multimédia

Textes en patois

Vois tout Résultats dans les textes

Documents

Vois tout Résultats dans les documents

Patois de Torgnon

121 Mots pour la lettre "R"

rodzé (rodzé)

v part
Français: mangé (manger - réf. aux animaux)
Italien: mangiato (mangiare - rif. agli animali)

rodzo

adj qual
Français: rouge
Italien: rosso

roillé

v inf
Français: crier
Italien: gridare

roillé (roillé)

v part
Français: crié (crier)
Italien: gridato (gridare)

romanén

n m
Français: romarin
Italien: rosmarino

ronfà

v inf
Français: ronfler
Italien: russare

ronfó (ronfà)

v part
Français: ronflé (ronfler)
Italien: russato (russare)

rontre

v inf
Français: casser
Italien: rompere

rontù (rontre)

v part
Français: cassé (casser)
Italien: rotto (rompere)

rosse

adj qual
Français: roux
Italien: fulvo

roubinè

n m
Français: robinet
Italien: rubinetto

roveun-à

v inf
Français: abîmer
Italien: rovinare

roveun-ó (roveun-à)

v part
Français: abîmé (abîmer)
Italien: rovinato (rovinare)

rovva

n f
Français: roue
Italien: ruota

rovva

n f
Français: pneu
Italien: pneumatico

roze

adj qual
Français: rose
Italien: rosa

ru

n m
Français: canal d'irrigation
Italien: canale irriguo

ru

n m
Français: ruisseau
Italien: ruscello

ru

n m
Français: sillon
Italien: solco

ruzà

v inf
Français: gronder
Italien: rimproverare

ruzó (ruzà)

v part
Français: grondé (gronder)
Italien: rimproverato (rimproverare)