Va au contenu principal Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste

Cherchez

Dictionnaire

Vois tout Résultats dans le glossaire

Contenus du site

Vois tout Résultats dans les contenus

Multimédia

Vois tout Résultats multimédia

Textes en patois

Vois tout Résultats dans les textes

Documents

Vois tout Résultats dans les documents

Patois de Torgnon

25 Mots pour la lettre "Q"

quenón

n m
Français: berceau
Italien: culla

querioi

adj qual
Français: curieux
Italien: curioso

quése

n f
Français: caisse
Italien: cassa

quése

n f
Français: cercueil
Italien: bara

quesén

n m
Français: coussin
Italien: cuscino

quesén

n m
Français: oreiller
Italien: guanciale

quetà

v inf
Français: quitter
Italien: lasciare

quetó (quetà)

v part
Français: quitté (quitter)
Italien: lasciato (lasciare)

queu

n m
Français: fois
Italien: volta

queu

n m
Français: gorge
Italien: gola

queu

n m
Français: cou
Italien: collo

queu dè man

n m
Français: aide
Italien: aiuto

queulteua

n f
Français: culture
Italien: cultura

queur

n m
Français: cœur
Italien: cuore

queur

adj qual
Français: court
Italien: corto

queverta

n f
Français: couverture
Italien: coperta

quezén

n m
Français: cousin
Italien: cugino

quezeun-a

n f
Français: cousine
Italien: cugina

quezeun-a

n f
Français: cuisine
Italien: cucina

quezeun-à

v inf
Français: cuisiner
Italien: cucinare

quezeun-é

n m
Français: cuisinier
Italien: cuoco

quezeun-ó (quezeun-à)

v part
Français: cuisiné (cuisiner)
Italien: cucinato (cucinare)

quintal

n m
Français: quintal
Italien: quintale

quintchì

v inf
Français: salir
Italien: sporcare

quintchì (quintchì)

v part
Français: sali (salir)
Italien: sporcato (sporcare)