Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identitè culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Planètes
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Torgnon
Patois de Torgnon
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
280 Mots pour la lettre "
P
"
posta
n f
Français:
poste
Italien:
posta
posta
n f
Français:
courrier
Italien:
posta
poste
n m
Français:
place
Italien:
posto
postén
n m
Français:
facteur
Italien:
postino
potén
n m
Français:
baiser
Italien:
bacio
potse
n f
Français:
louche
Italien:
mestolo
pou
n m
Français:
coq
Italien:
gallo
pouà
v inf
Français:
tailler
Italien:
potare
pouata
n f
Français:
poupée
Italien:
bambola
poudjén
n m
Français:
poussin
Italien:
pulcino
poudzo
n m
Français:
pouce (doigt)
Italien:
pollice
pouéar
n m
Français:
épouvantail
Italien:
spaventapasseri
pouée
n f
Français:
peur
Italien:
paura
pouée moustre
n f
Français:
terreur
Italien:
terrore
pouèn
n m
Français:
point
Italien:
punto
pouer
adj qual
Français:
sale
Italien:
sporco
poueun
n m
Français:
poing
Italien:
pugno
poueunte
n f
Français:
pointe
Italien:
punta
poueunte
n f
Français:
sommet
Italien:
cima
poueunte dou dzor
n f
Français:
aube
Italien:
alba
poueunteua
n f
Français:
piqûre
Italien:
puntura
pouézón
n f
Français:
poison
Italien:
veleno
pouis
n m
Français:
puits
Italien:
pozzo
poulise
n f
Français:
police
Italien:
polizia
poulità
v inf
Français:
nettoyer
Italien:
pulire
poulitó (poulità)
v part
Français:
nettoyé (nettoyer)
Italien:
pulito (pulire)
poulman
n m
Français:
car
Italien:
pullman
poumón
n m
Français:
poumon
Italien:
polmone
pouó (pouà)
v part
Français:
taillé (tailler)
Italien:
potato (potare)
pous
n m
Français:
poignet
Italien:
polso
pousà
v inf
Français:
pousser
Italien:
spingere
pousó (pousà)
v part
Français:
poussé (pousser)
Italien:
spinto (spingere)
pousón
n m
Français:
bourrade
Italien:
spintone
poussa
n f
Français:
poudre
Italien:
polvere
poussa
n f
Français:
poussière
Italien:
polvere
pousù (posèi)
v part
Français:
pu (pouvoir)
Italien:
potuto (potere)
pouvouar
n m
Français:
pouvoir
Italien:
potere
prèi
n m
Français:
prix
Italien:
premio
prèi
n m
Français:
prix
Italien:
prezzo
prén
adj qual
Français:
mince
Italien:
sottile
pren (preunde)
v part
Français:
pris (prendre)
Italien:
preso (prendere)
prénse
n m
Français:
prince
Italien:
principe
présa
n f
Français:
hâte
Italien:
fretta
prétà
v inf
Français:
prêter
Italien:
prestare
prétó (prétà)
v part
Français:
prêté (prêter)
Italien:
prestato (prestare)
preunde
v inf
Français:
prendre
Italien:
prendere
préyé
v inf
Français:
prier
Italien:
pregare
prèye
n m
Français:
prêtre
Italien:
prete
préyé (préyé)
v part
Français:
prié (prier)
Italien:
pregato (pregare)
prèyée
n f
Français:
prière
Italien:
preghiera
Page précédente
1
2
3
4
Page
5
6
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page