Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identitè culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Planètes
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Saint-Marcel
Patois de Saint-Marcel
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
111 Mots pour la lettre "
E
"
éboufé
v inf
Français:
casser
Italien:
rompere
éboufó (éboufé)
v part
Français:
cassé (casser)
Italien:
rotto (rompere)
écllopet
n m
Français:
baguenaudier commun (colutea arborescens)
Italien:
erba vescicatoria (colutea arborescens)
écouéila
n f
Français:
bol
Italien:
scodella
écouèletta
n f
Français:
auget
Italien:
distributore
écouillì
n m
Français:
écolier
Italien:
scolaro
écouillì
n m
Français:
élève
Italien:
alunno
écoula
n f
Français:
école
Italien:
scuola
écriet (écriye)
v part
Français:
écrit (écrire)
Italien:
scritto (scrivere)
écriteua
n f
Français:
écriture
Italien:
scrittura
écrivàn
n m
Français:
écrivain
Italien:
scrittore
écriye
v inf
Français:
écrire
Italien:
scrivere
édifiso
n m
Français:
bâtiment
Italien:
edificio
èfa'ì
v inf
Français:
effacer
Italien:
cancellare
èfasà (èfa'ì)
v part
Français:
effacé (effacer)
Italien:
cancellato (cancellare)
éfor
n m
Français:
effort
Italien:
sforzo
èidjà (èidjì)
v part
Français:
aidé (aider)
Italien:
aiutato (aiutare)
èidjì
v inf
Français:
aider
Italien:
aiutare
èidjo
n m
Français:
aide
Italien:
aiuto
èimin-a
n f
Français:
hémine
Italien:
staio (emina)
èirì
n m
Français:
oiseau
Italien:
uccello
eitòn
n m
Français:
automne
Italien:
autunno
èivià (èivyì)
v part
Français:
irrigué (irriguer)
Italien:
irrigato (irrigare)
èivyì
v inf
Français:
irriguer
Italien:
irrigare
èlèisón
n f
Français:
élection
Italien:
elezione
elmet
n m
Français:
casque
Italien:
casco
émouchón
n f
Français:
émotion
Italien:
emozione
empoou
n m
Français:
impôt (taxe)
Italien:
tassa
encuó
n m
Français:
curé
Italien:
parroco
endroncllo
Prarayer n m
Français:
sauge glutineuse (salvia glutinosa)
Italien:
salvia gialla (salvia glutinosa)
enfér
n m
Français:
enfer
Italien:
inferno
enrèi
n m
Français:
araire
Italien:
aratro (a vomere simmetrico)
énrèi
n m
Français:
araire
Italien:
aratro (a vomere simmetrico)
ensandiye
n m
Français:
incendie
Italien:
incendio
ensègne
n f
Français:
symbole
Italien:
simbolo
entorduya
n f
Français:
entorse
Italien:
storta
entré
v inf
Français:
entrer
Italien:
entrare
entró (entré)
v part
Français:
entré (entrer)
Italien:
entrato (entrare)
entso
n m
Français:
encre
Italien:
inchiostro
Èouroppa
n de lieu
Français:
Europe
Italien:
Europa
épè
adj qual
Français:
épais
Italien:
spesso
épéc
n m
Français:
valériane celtique (valeriana celtica)
Italien:
valeriana celtica (valeriana celtica)
èpèluya
n f
Français:
escarbille
Italien:
scintilla
épén-a blantse
n f
Français:
argousier faux nerprun (hippophae rhamnoides)
Italien:
olivello spinoso (hippophae rhamnoides)
épénga
n f
Français:
épine
Italien:
spina
épeui
n m
Français:
époux
Italien:
sposo
épeuira
n f
Français:
épouse
Italien:
sposa
épià
n f
Français:
épi
Italien:
spiga
épin-à
n m
Français:
pin de montagne (pinus uncinata)
Italien:
pino uncinato (pinus uncinata)
épitaill
n m
Français:
hôpital
Italien:
ospedale
Page précédente
Page
1
2
3
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page