Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identitè culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Planètes
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Saint-Marcel
Patois de Saint-Marcel
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
111 Mots pour la lettre "
E
"
épola
n f
Français:
épaule
Italien:
spalla
épormin-ì
v inf
Français:
promener
Italien:
passeggiare
épormin-où (épormin-ì)
v part
Français:
promené (promener)
Italien:
passeggiato (passeggiare)
eppa
n f
Français:
prise (du canal)
Italien:
pescaia
équeité
v inf
Français:
écouter
Italien:
ascoltare
équeitó (équeité)
v part
Français:
écouté (écouter)
Italien:
ascoltato (ascoltare)
équeuiva
n f
Français:
balai
Italien:
scopa
er
n m
Français:
air
Italien:
aria
erba
n f
Français:
herbe
Italien:
erba
erba anjélique
Grange n f
Français:
Angélique sauvage (angelica sylvestris)
Italien:
angelica comune (angelica sylvestris)
erba de la hou'ó
n f
Français:
alchémille vulgaire (alchemilla vulgaris)
Italien:
alchemilla (alchemilla vulgaris)
erba di bôouye
n f
Français:
fougère mâle (dryopteris filix-mas)
Italien:
felce maschio (dryopteris filix-mas)
erba di griillón
Grange n f
Français:
silène enflé (silene vulgaris)
Italien:
bobbolini (silene vulgaris)
erba di hi'hén
Grange n f
Français:
botryche lunaire (botrychium lunaria)
Italien:
pianta bussola (botryche lunaire)
erba di lema'e
Grange n f
Français:
podagraire (aegopodium podagraria)
Italien:
castalda (aegopodium podagraria)
erba di san
n f
Français:
renouée persicaire (polygonum persicaria)
Italien:
persicaria (polygonum persicaria)
erba di terrón
Grange n f
Français:
galinsoga à petites fleurs (galinsoga parviflora)
Italien:
galinsoga comune (galinsoga parviflora)
erba donna
Prarayer n f
Français:
grande chélidoine (chelidonium majus)
Italien:
erba da porri (chelidonium majus)
erba d'oou
n f
Français:
jusquiame noire (hyoscyamus niger)
Italien:
giusquiamo (hyoscyamus niger)
erba fér
Grange n f
Français:
tanaisie vulgaire (tanacetum vulgare)
Italien:
tanaceto (tanacetum vulgare)
erba platta
Grange n f
Français:
brome érigé (bromus erectus)
Italien:
forassaco eretto (bromus erctus)
érémplo
n m
Français:
exemple
Italien:
esempio
éseut
adj qual
Français:
sec
Italien:
asciutto
espaso
n m
Français:
espace
Italien:
spazio
espouer
n m
Français:
espoir
Italien:
speranza
espric
n m
Français:
esprit
Italien:
spirito
estasón
n f
Français:
gare
Italien:
stazione
estoumac
n m
Français:
estomac
Italien:
stomaco
estrumàn
n m
Français:
instrument
Italien:
strumento
èsuyà (èsuyì)
v part
Français:
séché (sécher)
Italien:
seccato (seccare)
èsuyì
v inf
Français:
sécher
Italien:
seccare
Étà
n m
Français:
État
Italien:
Stato
étarnic
n m
Français:
éternuement
Italien:
starnuto
étéi
n f
Français:
trémie
Italien:
tramoggia
étèila
n f
Français:
étoile
Italien:
stella
étret
adj qual
Français:
étroit
Italien:
stretto
étsa'e
n f
Français:
béquille
Italien:
stampella
étsàn
n m
Français:
tabouret
Italien:
sgabello
étsandzo
n m
Français:
échange
Italien:
scambio
étsardón
n m
Français:
carline à tige courte (carlina acaulis)
Italien:
carlina (carlina acaulis)
étseidé
v inf
Français:
chauffer
Italien:
scaldare
étseidó (étseidé)
v part
Français:
chauffé (chauffer)
Italien:
scaldato (scaldare)
étséila
n f
Français:
échelle
Italien:
scala
étsèléi
n m
Français:
escalier
Italien:
scala
étsèléi
n m
Français:
marche
Italien:
scalino (gradino)
étsén-a
n f
Français:
dos
Italien:
schiena
étudjà (étudjì)
v part
Français:
étudié (étudier)
Italien:
studiato (studiare)
étudjàn
n m
Français:
étudiant
Italien:
studente
étudjì
v inf
Français:
étudier
Italien:
studiare
euiille
n f
Français:
aiguille
Italien:
ago
Page précédente
1
Page
2
3
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page