Va au contenu principal Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste

Cherchez

Dictionnaire

Vois tout Résultats dans le glossaire

Contenus du site

Vois tout Résultats dans les contenus

Multimédia

Vois tout Résultats multimédia

Textes en patois

Vois tout Résultats dans les textes

Documents

Vois tout Résultats dans les documents

Patois de Saint-Nicolas

217 Mots pour la lettre "T"

tradouire

v inf
Français: traduire
Italien: tradurre

traillà (traillé)

v part
Français: cultivé (cultiver)
Italien: coltivato (coltivare)

traillà (traillé)

v part
Français: travaillé (travailler)
Italien: lavorato (lavorare)

traille

n m
Français: travail
Italien: lavoro

traillé

v inf
Français: travailler
Italien: lavorare

traillé

v inf
Français: cultiver
Italien: coltivare

trâillioi

n m
Français: travailleur
Italien: lavoratore

trampo

adj qual
Français: boiteux
Italien: zoppo

tranquelitó

n f
Français: calme
Italien: calma

trapàn (élétrique)

n m
Français: perceuse (électrique)
Italien: trapano

trasmettre

v inf
Français: transmettre
Italien: trasmettere

trasmettù (trasmettre)

v part
Français: transmis (transmettre)
Italien: trasmesso (trasmettere)

trateue

n m
Français: tracteur
Italien: trattore

travailleue

n m
Français: travailleur
Italien: lavoratore

trèhe

n f
Français: tresse
Italien: treccia

trèinetta

n f
Français: renouée des oiseaux (polygonum aviculare)
Italien: centinodia (polygonum aviculare)

tremblé

v inf
Français: trembler
Italien: tremare

trembló (tremblé)

v part
Français: tremblé (trembler)
Italien: tremato (tremare)

tren

n m
Français: train
Italien: treno

trequioize

n f
Français: tenaille
Italien: tenaglia

trèzô

n m
Français: trésor
Italien: tesoro

triangle

n m
Français: triangle
Italien: triangolo

tribunal

n m
Français: tribunal
Italien: tribunale

tricó

n m
Français: pull
Italien: maglia

triolè

n m
Français: trèfle des montagnes (trifolium montanum)
Italien: trifoglio montano (trifolium montanum)

triolè

n m
Français: trèfle des alpes (trifolium alpinum)
Italien: trifoglio delle alpi (trifolium alpino)

triolè dzono

n m
Français: anthyllis vulnéraire (anthyllis vulneraria)
Italien: vulneraria (anthyllis vulneraria)

triolè dzono

n m
Français: lotier corniculé (lotus corniculatus)
Italien: ginestrino (lotus corniculatus)

triolè rodzo

n m
Français: trèfle des prés (trifolium pratense)
Italien: trifoglio pratense (trifolium pratense)

tristo

adj qual
Français: triste
Italien: triste

tro

n m
Français: poutre
Italien: trave

tromba

n f
Français: trompette
Italien: tromba

trompé

v inf
Français: duper
Italien: ingannare

trompé

v inf
Français: rater
Italien: sbagliare

trompó (trompé)

v part
Français: raté (rater)
Italien: sbagliato (sbagliare)

trompó (trompé)

v part
Français: dupé (duper)
Italien: ingannato (ingannare)

tron

n m
Français: tronc
Italien: tronco

troué

v inf
Français: trouver
Italien: trovare

trouita

n f
Français: truite
Italien: trota

trouó (troué)

v part
Français: trouvé (trouver)
Italien: trovato (trovare)

troupì

n m
Français: troupeau
Italien: gregge

trousa

n f
Français: bande
Italien: benda (fascia)

tsa

n m
Français: chat
Italien: gatto

tsaamì

n m
Français: anthrisque sauvage (anthriscus sylvestris)
Italien: cerfoglio selvatico (anthriscus sylvestris)

tsaamì

n m
Français: berce spondyle (heracleum sphondylium)
Italien: eracleo (heracleum sphondylium)

tsaèn

n m
Français: panier
Italien: cestino (cesto)

tsafioi

n m
Français: cheminée
Italien: canna fumaria

tsafioi

n m
Français: cheminée
Italien: comignolo

tsagreun

n m
Français: douleur
Italien: dolore

tsagreun

n m
Français: tristesse
Italien: tristezza