Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identitè culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Planètes
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Aymavilles
Patois de Aymavilles
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
364 Mots pour la lettre "
C
"
couvie
n f
Français:
poule couveuse
Italien:
chioccia
couvrelì
n m
Français:
couvre-lit
Italien:
copriletto
covèn
n m
Français:
couvent
Italien:
convento
coza
n f
Français:
faute
Italien:
colpa
crama
n f
Français:
crème
Italien:
panna
crapafàn
n m
Français:
crève-la-faim
Italien:
morto di fame
crapé
v inf
Français:
crever
Italien:
crepare
cratoulì
adj qual
Français:
chetif
Italien:
gracile
cratse
n f
Français:
saleté
Italien:
sporcizia
cravotta
n f
Français:
cravate
Italien:
cravatta
creblé
v inf
Français:
cribler
Italien:
vagliare
credense
n f
Français:
armoire
Italien:
armadio
crèisù (crèite)
v part
Français:
grandi (grandir)
Italien:
cresciuto (crescere)
crèisua
n f
Français:
excroissance
Italien:
escrescenza
crèite
v inf
Français:
grandir
Italien:
crescere
cremacllo
n m
Français:
crémaillère (de la cheminée)
Italien:
cremagliera (del focolare)
crende
v inf
Français:
redouter
Italien:
temere
crente
n f
Français:
crainte
Italien:
timore
crente
n f
Français:
timidité
Italien:
timidezza
crentivvo
adj qual
Français:
timide
Italien:
timido
crep
n m
Français:
coup
Italien:
colpo
cretchón
n m
Français:
croûton
Italien:
crostino
cretchón
n m
Français:
quignon
Italien:
tozzo
cretsón
n m
Français:
butte
Italien:
collinetta
cretsón
n m
Français:
promontoire
Italien:
promontorio
creu
n f
Français:
croix
Italien:
croce
créù (crèye)
v part
Français:
cru (croire)
Italien:
creduto (credere)
créù (crèye)
v part
Français:
obéi (obéir)
Italien:
obbedito (obbedire)
creubblo
n m
Français:
crible
Italien:
vaglio
creuque
adj qual
Français:
costaud
Italien:
robusto
crévé
v inf
Français:
percer
Italien:
bucare
crévé
v inf
Français:
forer
Italien:
perforare
crévé
v inf
Français:
trouer
Italien:
bucare
crévó (crévé)
v part
Français:
percé (percer)
Italien:
bucato (bucare)
crèye
v inf
Français:
obéir
Italien:
obbedire
crèye
v inf
Français:
croire
Italien:
credere
créyón
n m
Français:
crayon
Italien:
matita
crià (crié)
v part
Français:
crié (crier)
Italien:
gridato (gridare)
crià (crié)
v part
Français:
appelé (appeler)
Italien:
chiamato (chiamare)
crié
v inf
Français:
appeler
Italien:
chiamare
crié
v inf
Français:
crier
Italien:
gridare
crié
v inf
Français:
téléphoner
Italien:
telefonare
crio
n m
Français:
cri
Italien:
grido
crita
n f
Français:
sommet pointu
Italien:
cima aguzza
crita
n f
Français:
crête
Italien:
cresta
crôpio
adj qual
Français:
avare
Italien:
avaro
crostata
n f
Français:
tarte
Italien:
torta
crot
n f
Français:
fosse
Italien:
fossa
crotset
n m
Français:
agrafe
Italien:
graffetta
crotset
n m
Français:
crochet
Italien:
uncinetto
Page précédente
1
2
3
4
5
6
Page
7
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page