Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identitè culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Planètes
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Aymavilles
Patois de Aymavilles
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
364 Mots pour la lettre "
C
"
chédre
v inf
Français:
choisir
Italien:
scegliere
cherdù (chédre)
v part
Français:
choisi (choisir)
Italien:
scelto (scegliere)
cherdua
n f
Français:
triage
Italien:
cernita
cheu
Vieyes n f
Français:
sueur
Italien:
sudore
cheui
n f
Français:
sueur
Italien:
sudore
cheur
adv d'affirmation, négation, doute
Français:
sans aucun doute
Italien:
senza dubbio
cheurtoù
adv manière
Français:
surtout
Italien:
soprattutto
cho
n m
Français:
machin
Italien:
aggeggio
cho
n m
Français:
chose
Italien:
cosa
chocolà
n m
Français:
chocolat
Italien:
cioccolato
chofà
n m
Français:
canapé
Italien:
divano
chofeur
n m
Français:
chauffeur
Italien:
autista
chordélé
v inf
Français:
assourdir
Italien:
assordare
chordélé
v inf
Français:
abasourdir
Italien:
assordare
chordéló
adj qual
Français:
abasourdi
Italien:
assordato
chortù (chotre)
v part
Français:
sorti (sortir)
Italien:
uscito (uscire)
chortua
n f
Français:
sortie
Italien:
uscita
chotre
v inf
Français:
sortir
Italien:
uscire
chou
n m
Français:
sillon
Italien:
solco
chouatta
n f
Français:
civière
Italien:
barella (per letame)
choué
v inf
Français:
transpirer
Italien:
sudare
choué
v inf
Français:
suer
Italien:
sudare
chouèn
n m
Français:
soin
Italien:
cura
chouéyón
n f
Français:
larve (de mouche)
Italien:
larva (di mosca)
chouidzo
adj qual
Français:
lisse
Italien:
liscio
Chouisse
n de lieu
Français:
Suisse
Italien:
Svizzera
choure
v inf
Français:
suivre
Italien:
seguire
choutta
n f
Français:
abri (de la pluie)
Italien:
riparo (dalla pioggia)
chouù (choure)
v part
Français:
suivi (suivre)
Italien:
seguito (seguire)
chovèn
adv temps
Français:
souvent
Italien:
spesso
choze
n m
Français:
fiancé
Italien:
fidanzato
choze
n f
Français:
fiancée
Italien:
fidanzata
chuamàn
n m
Français:
serviette
Italien:
asciugamano
clla
Vieyes n f
Français:
clef
Italien:
chiave
clla de la man
Vieyes n f
Français:
poignet
Italien:
polso
cllafì
adj qual
Français:
rempli
Italien:
pieno
cllapèi
n m
Français:
clapier
Italien:
pietraia
cllapeun
n m
Français:
tesson
Italien:
coccio
cllasse
n f
Français:
classe
Italien:
classe
cller
n m
Français:
jus
Italien:
succo
cller
adj qual
Français:
clair
Italien:
chiaro
cller di beuro
n m
Français:
babeurre (petit-lait du beurre)
Italien:
latticello
clliàn
n m
Français:
client
Italien:
cliente
cllo
n f
Français:
clef
Italien:
chiave
cllo de la man
n f
Français:
poignet
Italien:
polso
cllopeun
n m
Français:
sieste
Italien:
siesta
cllopeun
n m
Français:
somme
Italien:
sonnellino
cllotché
v inf
Français:
somnoler
Italien:
dormicchiare
cllotché
n m
Français:
clocher
Italien:
campanile
cllotse
n f
Français:
cloche
Italien:
campana
Page précédente
1
2
Page
3
4
5
6
7
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page