Patois de Aymavilles

348 Mots pour la lettre "B"

barbouta

n f

Français: épouvantail

Italien: spaventapasseri

barca

n f

Français: barque

Italien: barca

barcón

n m

Français: volet

Italien: imposta

bardas

n m

Français: garçonnet

Italien: ragazzino

baré

v inf

Français: lutter

Italien: lottare

baricadé

v inf

Français: barrer

Italien: sbarrare

barlet

n m

Français: barillet

Italien: barilotto

barma

n f

Français: antre

Italien: antro

baró

n f

Français: dispute

Italien: disputa

barqué

v inf

Français: diminuer

Italien: diminuire

bartavalé

v inf

Français: bavarder

Italien: chiacchierare

bartavalua

n f

Français: bavardage

Italien: chiacchiere

bâs

adj qual

Français: bas

Italien: basso

basculla

n f

Français: balance romaine

Italien: stadera

basquinna

n f

Français: chemisette

Italien: camicetta

bataill

n m

Français: battant (de cloche)

Italien: battacchio

batchilé

v inf

Français: devenir fou

Italien: impazzire

batéyé

n m

Français: baptême

Italien: battesimo

batéyé

v inf

Français: couper

Italien: annacquare

bâtì

v inf

Français: bâtir

Italien: costruire

bâtì (bâtì)

v part

Français: bâti (bâtir)

Italien: costruito (costruire)

batisse

n f

Français: bâtiment

Italien: edificio

bató

n m

Français: bâteau

Italien: nave

battre l'aló

v inf

Français: sonner le glas

Italien: suonare a morto

battua

n f

Français: coups de cloche

Italien: rintocchi

bava

n f

Français: salive

Italien: saliva

baveillón

n m

Français: bavette

Italien: bavagliolo

bavoueillé

v inf

Français: baver

Italien: sbavare

bavul

n m

Français: bahut

Italien: baule

bécaché

v inf

Français: picorer

Italien: spiluccare

becca

n f

Français: cime

Italien: cima

becca

n f

Français: montagne

Italien: montagna

beché

v inf

Français: frapper

Italien: percuotere

beché

v inf

Français: claquer

Italien: sbattere

bédjo

n m

Français: fromage

Italien: formaggio

bedoillé

v inf

Français: flâner

Italien: bighellonare

befè

n m

Français: buffet

Italien: credenza

bèichà (bèiché)

v part

Français: baissé (baisser)

Italien: abbassato (abbassare)

bèichà (bèiché)

v part

Français: descendu (descendre)

Italien: sceso (scendere)

bèiché

v inf

Français: descendre

Italien: scendere

bèiché

v inf

Français: baisser

Italien: abbassare

beillet

n m

Français: billet

Italien: biglietto

beillocó (beilloqué)

v part

Français: tombé (tomber)

Italien: caduto (cadere)

beilloqué

v inf

Français: tomber

Italien: cadere

beilloqué

v inf

Français: culbuter

Italien: capitombolare

bellafeuille

n f

Français: belle-fille

Italien: nuora

bellamée

n f

Français: belle-mère

Italien: suocera

bellaseue

Vieyes n f

Français: belle-sœur

Italien: cognata

bellaseui

n f

Français: belle-sœur

Italien: cognata

belle

adv quantité

Français: même

Italien: persino