Va au contenu principal Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste

Cherchez

Dictionnaire

Vois tout Résultats dans le glossaire

Contenus du site

Vois tout Résultats dans les contenus

Multimédia

Vois tout Résultats multimédia

Textes en patois

Vois tout Résultats dans les textes

Documents

Vois tout Résultats dans les documents

Patois de Ayas

139 Mots pour la lettre "F"

fotografie

n f
Français: photographie
Italien: fotografia

foucho

n m
Français: pou
Italien: pidocchio

fouè

n f
Français: foi
Italien: fede

foùec

n m
Français: incendie
Italien: incendio

foùec

n m
Français: feu
Italien: fuoco

fouérouze

n f
Français: airelle à petites feuilles (vaccinium uliginosum)
Italien: mirtillo falso (vaccinium uliginosum)

fourma

n f
Français: forme
Italien: forma

foutséja

n f
Français: faucille
Italien: falce messoria

foya

n f
Français: feuille
Italien: foglia

foyet

n m
Français: feuille
Italien: foglio

frahtéi

Champoluc n m
Français: fraisier des jardins (fragaria x ananassa)
Italien: fragola coltivata (fragaria x ananassa)

frahtéi

Champoluc n m
Français: fraisier des bois (fragaria vesca)
Italien: fragola selvatica (fragaria vesca)

frahtéi

Lignod n m
Français: fraisier des jardins (fragaria x ananassa)
Italien: fragola coltivata (fragaria x ananassa)

frahtéi

Lignod n m
Français: fraisier des bois (fragaria vesca)
Italien: fragola selvatica (fragaria vesca)

frahtél

n m
Français: fraise
Italien: fragola

francoboul

n m
Français: timbre
Italien: francobollo

Franse

n de lieu
Français: France
Italien: Francia

frare

n m
Français: frère
Italien: fratello

fraze

n f
Français: phrase
Italien: frase

frégaya

n f
Français: miette
Italien: briciola

fréit

adj qual
Français: froid
Italien: freddo

frén

n m
Français: frein
Italien: freno

fréno

n m
Français: frêne commun (fraxinus excelsior)
Italien: frassino comune (fraxinus excelsior)

fres

n m
Français: nourriture (des animaux)
Italien: cibo (degli animali)

fressà

v inf
Français: manger (réf. à l' homme)
Italien: mangiare

fressà (fressà)

v part
Français: mangé (manger - réf. à l'homme)
Italien: mangiato-uomini (mangiare - rif. all'uomo)

freté

n m
Français: fromager
Italien: casaro

fretéra

n f
Français: fromagère
Italien: casara

freuita

n m
Français: fruit
Italien: frutto

frigo

n m - Néologisme
Français: frigo
Italien: frigorifero

fromadjo

n m
Français: fromage
Italien: formaggio

fromèn

n m
Français: blé commun (froment - triticum vulgare)
Italien: frumento (triticum vulgare)

frommia

n f
Français: fourmi
Italien: formica

fron

n m
Français: front
Italien: fronte

frontiéra

n f - Néologisme
Français: frontière
Italien: confine

fujùn

n m
Français: débris de foin
Italien: tritume del fieno

fuma

n f
Français: pipe
Italien: pipa

fun

n m
Français: fumée
Italien: fumo

fus

n m
Français: moyeu
Italien: mozzo