fréit
froid dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Ayas
adj qual
Fra
froid
(adj qual )
Ita
freddo
(adj qual )
fréit m - sing
Exemple: m'a falù mindjà un sàngouis fréit
Fra
j'ai dû manger un sandwich froid
Ita
ho dovuto mangiare un panino freddo
fréit m - pl
Exemple: n'en pa voya dè mindjà dè sàngouis fréit
Fra
nous n'avons pas l'envie de manger des sandwiches froids
Ita
non abbiamo voglia di mangiare dei panini freddi
fréida f - sing
Exemple: l'éva l'é fréida
Fra
l'eau est froide
Ita
l'acqua è fredda
fréide f - pl
Exemple: li toùei man i son fréide
Fra
tes mains sont froides
Ita
le tue mani sono fredde
Textes
L’ ouya è lo ravèrot
... Dè couràn d’er contùn pieu fréit è fin, malén a dontà ; dè couràn d’er què faléi rètènì pè nen pa pérde un fil. ...
Lire tout