Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identitè culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Planètes
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Étroubles
Patois de Étroubles
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
149 Mots pour la lettre "
S
"
semblé
v inf
Français:
sembler
Italien:
sembrare
sembló (semblé)
v part
Français:
semblé (sembler)
Italien:
sembrato (sembrare)
sembló (semblé)
v part
Français:
ressemblé (ressembler)
Italien:
assomigliato (assomigliare)
semèn
n f
Français:
graine
Italien:
seme
semèn
n f
Français:
semence
Italien:
semenza
semeteurio
n m
Français:
cimetière
Italien:
cimitero
semondre
v inf
Français:
offrir (proposer)
Italien:
offrire (proporre)
semondù (semondre)
v part
Français:
offert (offrir)
Italien:
offerto (offrire)
sen
n m
Français:
sein
Italien:
seno
Sen Péye
n m
Français:
Pape
Italien:
Papa
sentchì
n m
Français:
chemin muletier
Italien:
mulattiera
sentchì
n m
Français:
sentier
Italien:
sentiero
sentchue
n f
Français:
ceinture
Italien:
cintura
sentemèn
n m
Français:
sentiment
Italien:
sentimento
senteucco
n m
Français:
maire (syndic)
Italien:
sindaco
sentì
v inf
Français:
sentir
Italien:
sentire
sentì
v inf
Français:
entendre
Italien:
sentire
sentù (sentì)
v part
Français:
entendu (entendre)
Italien:
sentito (sentire)
sentù (sentì)
v part
Français:
senti (sentir)
Italien:
sentito (sentire)
sepoouteuvva
n f
Français:
enterrement
Italien:
funerale
seppe
n m
Français:
piège
Italien:
trappola
serbateue
n m
Français:
réservoir
Italien:
serbatoio
serf
n m
Français:
cerf
Italien:
cervo
sèriéze
n f
Français:
cerise
Italien:
ciliegia
sèriézie
n f
Français:
cerisier
Italien:
ciliegio
sermón
n m
Français:
sermon
Italien:
sermone
servì
n m
Français:
cerveau
Italien:
cervello
servì
v inf
Français:
servir
Italien:
servire
servì (servì)
v part
Français:
servi (servir)
Italien:
servito (servire)
servicho
n m
Français:
service
Italien:
servizio
setambre
n m
Français:
septembre
Italien:
settembre
sétchà (sétchì)
v part
Français:
séché (sécher)
Italien:
seccato (seccare)
sétchì
v inf
Français:
sécher
Italien:
seccare
seuccro
n m
Français:
sucre
Italien:
zucchero
seue
n f
Français:
sœur
Italien:
suora
seumplo
adj qual
Français:
simple
Italien:
semplice
seundre
n f
Français:
cendre
Italien:
cenere
seundzo
n m
Français:
singe
Italien:
scimmia
seuppa
n f
Français:
soupe
Italien:
minestra
seuppa
n f
Français:
potage
Italien:
minestra
sfourtén-a
n f
Français:
malchance
Italien:
sfortuna
sicoria di pro (la plante)
n f
Français:
pissenlit (taraxacum officinale)
Italien:
dente di leone (taraxacum officinale)
sie
n f
Français:
cire
Italien:
cera
siéclo
n m
Français:
siècle
Italien:
secolo
siel
n m
Français:
ciel
Italien:
cielo
sigaretta
n f
Français:
cigarette
Italien:
sigaretta
signa
n f
Français:
dîner (souper)
Italien:
cena
silanse
n m
Français:
silence
Italien:
silenzio
so
n m
Français:
sel
Italien:
sale
sôflé
v inf
Français:
respirer
Italien:
respirare
Page précédente
1
Page
2
3
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page