Va au contenu principal Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste

Cherchez

Dictionnaire

Vois tout Résultats dans le glossaire

Contenus du site

Vois tout Résultats dans les contenus

Multimédia

Vois tout Résultats multimédia

Textes en patois

Vois tout Résultats dans les textes

Documents

Vois tout Résultats dans les documents

Patois de Étroubles

58 Mots pour la lettre "G"

gadeun

n m
Français: cochon
Italien: maiale

gadze

n f
Français: cage
Italien: gabbia

gâgnà (gâgnì)

v part
Français: gagné (gagner)
Italien: vinto (vincere)

gâgnì

v inf
Français: gagner
Italien: vincere

galiì

n f
Français: tunnel
Italien: galleria

gamballa

n f
Français: botte de pluie
Italien: stivale

garaje

n m
Français: garage (remise)
Italien: garage (rimessa)

garietta

n f
Français: gorge
Italien: gola

garofe

n m
Français: oeillet girofle (dianthus caryophyllus)
Italien: garofano dei fiorai (dianthus caryophyllus)

garofe

n m
Français: oeillet des chartreux (dianthus carthusianorum)
Italien: garofano selvatico (dianthus carthusianorum)

garsón

n m
Français: garçon
Italien: ragazzo

garson-ette

n m
Français: fils
Italien: figlio

gas

n m
Français: gaz
Italien: gas

gatéille

n m
Français: chatouilles
Italien: solletico

gato

n m
Français: panne
Italien: guasto

gâtó

n m
Français: tarte
Italien: torta

gâtó

n m
Français: gâteau
Italien: torta

gaza

n f
Français: bande
Italien: benda (fascia)

glasse

n f
Français: miroir
Italien: specchio

gneu

n f
Français: noix
Italien: noce

gnocca

n f
Français: bosse
Italien: bernoccolo

gnon

n m
Français: oignon
Italien: cipolla

gnoou

n m
Français: trognon
Italien: torsolo

gnoou

n m
Français: nœud
Italien: nodo

gnoula

n f
Français: nuage
Italien: nuvola

godrón

n m
Français: asphalte
Italien: asfalto

goille

n f
Français: flaque
Italien: pozzanghera

gomma

n f
Français: caoutchouc
Italien: gomma

gomma

n f
Français: pneu
Italien: pneumatico

gonalla

n f
Français: jupe
Italien: gonna

gotse

n f
Français: gauche
Italien: sinistra

gotta

n f
Français: goutte
Italien: goccia

gotta

n f
Français: goutte
Italien: goccio

gou

n m
Français: goût
Italien: gusto

gou

n m
Français: saveur
Italien: sapore

graa

adj qual
Français: gras
Italien: grasso

grammère

n f
Français: grammaire
Italien: grammatica

grammo

n m
Français: gramme
Italien: grammo

gramo

adj qual
Français: méchant
Italien: cattivo

gramón

n m
Français: chiendent commun (agropyrum repens)
Italien: gramigna (agropyrum repens)

grampeillà (grampeillì)

v part
Français: grimpé (grimper)
Italien: scalato (scalare)

grampeillì

v inf
Français: grimper
Italien: arrampicarsi

gran

n m
Français: pépin
Italien: seme

gran

adj qual
Français: grand
Italien: alto

gran-a

n f
Français: grain
Italien: acino

gréiseun

n m
Français: cardamine des prés (cardamine pratensis)
Italien: crescione dei prati (cardamine pratensis)

gremessì

n m
Français: pelote
Italien: gomitolo

gremón

n m
Français: noyau
Italien: nòcciolo

greulla

n f
Français: grêle
Italien: grandine

gri

adj qual
Français: gris
Italien: grigio