Patois de Étroubles

139 Mots pour la lettre "R"

radiateue

n m

Français: radiateur

Italien: termosifone

radio

n f

Français: radio

Italien: radio

radze

n f

Français: rage

Italien: rabbia

rajoou

n m

Français: rasoir

Italien: rasoio

rama

n f

Français: branche

Italien: ramo

ramoneue

n m

Français: ramoneur

Italien: spazzacamino

ran

n f

Français: branche

Italien: ramo

ransignoleun

n m

Français: rhododendron

Italien: rododendro

ransignouleun

n m

Français: rhododendron ferrugineux (rhododendron ferrugineum)

Italien: rododendro ferrugineo (rhododendron ferrugineum)

rapatsafioou

n m

Français: ramoneur

Italien: spazzacamino

rapéló

v part

Français: rappelé (se rappeler)

Italien: ricordato (ricordare)

rasse

n f

Français: race

Italien: razza

ratélé

v inf

Français: râteler

Italien: rastrellare

ratéló (ratélé)

v part

Français: râtelé (râteler)

Italien: rastrellato (rastrellare)

râtì

n m

Français: râteau

Italien: rastrello

ratte

n m

Français: rat

Italien: ratto

ratte

n m

Français: souris

Italien: topo

raye

n m

Français: églantier (rosa canina)

Italien: rosa canina (rosa canina)

rebatta

n f

Français: rebatta

Italien: rebatta

réchà (réchì)

v part

Français: réveillé (réveiller)

Italien: svegliato (svegliare)

réchì

v inf

Français: réveiller

Italien: svegliare

réchó

adj qual

Français: réveillé

Italien: sveglio

reclame

n f

Français: publicité

Italien: pubblicità

recoillà (recouillì)

v part

Français: recueilli (recueillir)

Italien: raccolto (raccogliere)

recoo

n m

Français: regain

Italien: secondo fieno(guaime)

recougnétre

v inf

Français: reconnaître

Italien: riconoscere

recougnù (recougnétre)

v part

Français: reconnu (reconnaître)

Italien: riconosciuto (riconoscere)

recouillì

v inf

Français: recueillir

Italien: raccogliere

régaleus

n f

Français: réglisse (glycyrrhiza glabra)

Italien: liquirizia (glycyrrhiza glabra)

regaleusse

n f

Français: réglisse

Italien: liquirizia

regalle

n m

Français: cadeau

Italien: regalo

regré

n m

Français: regret

Italien: rimpianto

regré

n m

Français: nostalgie

Italien: nostalgia

regrété

v inf

Français: regretter

Italien: rimpiangere

regrétó (regrété)

v part

Français: regretté (regretter)

Italien: rimpianto (rimpiangere)

réi

n m

Français: roi

Italien: re

rèidose

n f

Français: réglisse (glycyrrhiza glabra)

Italien: liquirizia (glycyrrhiza glabra)

rèidose

n f

Français: polypode commun (polypodium vulgare)

Italien: felce dolce (polypodium vulgare)

réilla

n f

Français: règle

Italien: regola

réillà (réillì)

v part

Français: réglé (régler)

Italien: regolato (regolare)

réille

n f

Français: rouille

Italien: ruggine

réillì

v inf

Français: régler

Italien: regolare

réina

n f

Français: reine

Italien: regina

réinaa

n m

Français: renard

Italien: volpe

réise

n f

Français: racine

Italien: radice

réise douse

n f

Français: réglisse

Italien: liquirizia

réizón

n f

Français: raison

Italien: ragione

réizon-é

v inf

Français: raisonner

Italien: ragionare

réizon-ó (réizon-é)

v part

Français: raisonné (raisonner)

Italien: ragionato (ragionare)

relatso

n m

Français: repos

Italien: riposo