Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identité culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Planètes
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Étroubles
Patois de Étroubles
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
162 Mots pour la lettre "
C
"
cabaette
n m
Français:
plateau
Italien:
vassoio
cacaouette
n m
Français:
cacahuète
Italien:
arachide
cadó
n m
Français:
cadeau
Italien:
regalo
cadre
n m
Français:
tableau
Italien:
quadro
caèya
n f
Français:
chaise
Italien:
sedia
cafì
n m
Français:
café
Italien:
caffè
cafitchie
n f
Français:
cafetière
Italien:
caffettiera
cagne
n f
Français:
mensonge
Italien:
bugia
caje
n f
Français:
cage
Italien:
gabbia
calandrié
n m
Français:
calendrier
Italien:
calendario
caletó
n f
Français:
qualité
Italien:
qualità
caleusón
n m
Français:
culotte (caleçon)
Italien:
mutande
calma
n f
Français:
calme
Italien:
calma
calmo
adj qual
Français:
calme
Italien:
calmo
camaméla
n f
Français:
matricaire camomille (matricaria recutita)
Italien:
camomilla (matricaria recutita)
cammio
n m
Français:
camion
Italien:
camion
camoumilla
n f
Français:
matricaire camomille (matricaria recutita)
Italien:
camomilla (matricaria recutita)
campagnaa
n m
Français:
agriculteur
Italien:
agricoltore
campagnaa
n m
Français:
paysan
Italien:
contadino
campagne
n f
Français:
campagne
Italien:
campagna
canalle
n m
Français:
canal
Italien:
canale
candolla
n f
Français:
hirondelle
Italien:
rondine
canquetó
n f
Français:
quantité
Italien:
quantità
cantigna
n f
Français:
bistrot
Italien:
bar
capablo
adj qual
Français:
capable
Italien:
capace
capetseun
n m
Français:
moine
Italien:
monaco
cappe
n m
Français:
chef
Italien:
capo
caprise
n m
Français:
caprice
Italien:
capriccio
carabignì
n m
Français:
carabinier (gendarme)
Italien:
carabiniere
caratèyo
n m
Français:
caractère
Italien:
carattere
carligna
n f
Français:
renoncule des glaciers (ranunculus glacialis)
Italien:
erba camozzera (ranunculus glacialis)
carnavale
n m
Français:
carnaval
Italien:
carnevale
caroùn
n m
Français:
carré
Italien:
quadrato
cartabla
n f
Français:
cartable
Italien:
cartella
cartella
n f
Français:
cartable
Italien:
cartella
cartón
n m
Français:
carton
Italien:
cartone
cas
n m
Français:
hasard
Italien:
caso
casque
n m
Français:
casque
Italien:
casco
casseun
n m
Français:
hématome
Italien:
ematoma
cassioula
n f
Français:
casserole
Italien:
pentola
catchì
v inf
Français:
cacher
Italien:
nascondere
caval
n m
Français:
cheval
Italien:
cavallo
cavva
n f
Français:
queue
Italien:
coda
cayeue
n m
Français:
cahier
Italien:
quaderno
chanse
n f
Français:
chance
Italien:
fortuna
chédre
v inf
Français:
choisir
Italien:
scegliere
cherdù (chédre)
v part
Français:
choisi (choisir)
Italien:
scelto (scegliere)
chevreuille
n m
Français:
chevreuil
Italien:
capriolo
chéze
n f
Français:
chaise
Italien:
sedia
chocolà
n m
Français:
chocolat
Italien:
cioccolato
Page précédente
Page
1
2
3
4
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page