Va au contenu principal Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste

Cherchez

Dictionnaire

Vois tout Résultats dans le glossaire

Contenus du site

Vois tout Résultats dans les contenus

Multimédia

Vois tout Résultats multimédia

Textes en patois

Vois tout Résultats dans les textes

Documents

Vois tout Résultats dans les documents

Patois de Étroubles

151 Mots pour la lettre "M"

matchì

v inf
Français: mâcher
Italien: masticare

matelatse

n m
Français: matelas
Italien: materasso

mateun

n m
Français: matin
Italien: mattina

matricala

n f
Français: matricaire inodore (tripleurospermum inodorum)
Italien: camomilla inodora (tripleurospermum inodorum)

matse

n f
Français: tache
Italien: macchia

mécanisièn

n m
Français: mécanicien
Italien: meccanico

méclé

v inf
Français: mélanger
Italien: mescolare (mischiare)

mécló (méclé)

v part
Français: mélangé (mélanger)
Italien: mischiato (mischiare)

medesén-a

n f
Français: médecine
Italien: medicina

medesén-a

n f
Français: médicament
Italien: medicina

medeseun

n m
Français: médecin
Italien: medico

medjà (midjì)

v part
Français: mangé (manger - réf. à l'homme)
Italien: mangiato-uomini (mangiare - rif. all'uomo)

mèe

n f
Français: mer
Italien: mare

méenéte

n f
Français: minuit
Italien: mezzanotte

meillón

n m
Français: caillou
Italien: sasso

méinoù

n m
Français: enfant
Italien: bambino

méise

n m
Français: mois
Italien: mese

méitchà

n f
Français: moitié
Italien: metà

melette

n m
Français: mulet
Italien: mulo

memouéye

n f
Français: mémoire
Italien: memoria

mén-a

n f
Français: mine
Italien: aspetto

mén-é

v inf
Français: amener
Italien: condurre

meneun

n m
Français: linaigrette commune (eriophorum latifolium)
Italien: pennacchi penzoli (eriophorum latifolium)

meneutta

n f
Français: minute
Italien: minuto

mén-ó (mén-é)

v part
Français: amené (amener)
Italien: condotto (condurre)

menta

n f
Français: menthe
Italien: menta

mentatcho

n m
Français: menthe à grandes feuilles (mentha longifolia)
Italien: menta selvatica (mentha longifolia)

mentèn de la veulla

n m
Français: centre ville
Italien: centro città

méntón

n m
Français: menton
Italien: mento

merioou

n m
Français: miroir
Italien: specchio

mésadzo

n m
Français: message
Italien: messaggio

mesieu

n m
Français: monsieur
Italien: signore

messa

n f
Français: messe
Italien: messa

métcho

n m
Français: bâtiment
Italien: edificio

métre

n m
Français: mètre
Italien: metro

métre

n m
Français: mètre
Italien: metro

métre d'écoula

n m
Français: maître
Italien: maestro

métre d'esquì

n m
Français: moniteur
Italien: istruttore

métressa

n f
Français: maîtresse
Italien: maestra

meue

n m
Français: mur
Italien: muro

meulléfoille

n f
Français: achillée millefeuille (achillea millefolium)
Italien: millefoglio (achillea millefolium)

meurga

n f
Français: maïs
Italien: granoturco

méye

n f
Français: mère
Italien: madre

méye

n f
Français: maman
Italien: mamma

méyo

adj qual
Français: maigre
Italien: magro

mezesièn

n m
Français: musicien
Italien: musicista

mezeucca

n f
Français: musique
Italien: musica

mezeuvva

n f
Français: mesure
Italien: misura

mezevé

v inf
Français: essayer
Italien: provare

mezevó (mezevé)

v part
Français: essayé (essayer)
Italien: provato (provare)