travai
lavoro nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Brusson
n m
travai sing
travai sing
Testi
Le cattro sajón: l'iforés
O vert iforés ou l’arua, d’eun er teut dévèyà, Pé doné dé travai a tsi poro djen qu’i sapon le tchamp ; Dé coursa, ou vat dévèyé a campagna éndormià É ou l’ehpata dé touì le la d ...
Leggi tuttoIchté én montagna
... Le mite non aidon pa macque a cogniche comèn non bahtichae, quin matériél non impiae, ma finque comèn vichcae a fameuya sélòn l’echtreutteurra é l’organizatsión di tchambre é di caro ; comèn yiron tserdù le pocht pé bahtì sélòn le dandjì naterél ou le travai a fére ; quin travai non féjae touì le djor sélòn a mobeuya é le mouébio ; quin yiron le gout di djen sélòn le décoratsió ...
Leggi tuttoA vatcha a mità
... Piérino, o pi saèn, ou vot o moro : « Parì i mé couintcho pa peu le man é i l’èi peu mins dé travai ». ...
Leggi tuttoL’ors é o piquió berdjì
... Apré tsou travai ou pénsa : « Orra ou mé réhta pa d’atro a fére qué dé catché-me dérì un bochón é aténde ». ...
Leggi tuttoD’an pién dé macolle…
... Mae a bona volonté é o travai di djen, énsémbio a y otorité locale, l’an pouchù fére réprénde, quiécca pé co, eunna véa normala. ...
Leggi tuttoD’an pién dé macolle…
... Mae a bona volonté é o travai di djen, énsémbio a y otorité locale, l’an pouchù fére réprénde, quiécca pé co, eunna véa normala. ...
Leggi tutto