Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

son

suono nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Brusson

n m
Comune: Brusson
Fonte 1: Roberta Sommese Esposito
Fra
son
(n m )
Ita
suono
(n m )

son sing

Esempio: cogniche o son di quiotche
Fra
reconnaître le son de la cloche
Ita
riconoscere il suono della campana

son pl

Esempio: le son
Fra
les sons
Ita
i suoni

Testi

Perquè y ouèi di minà i tchandjon coulour apré qu’i son na ?

... Corra y é son moué dé mélanosite, l’iris l’é d’eunna coulour fontsà. ...

Leggi tutto

Perquè le pèi i vennon bianc ?

... oué lo crègnon - qué le premì reppio so o vezadjo é le premì pèi bianc so a téhta (a canisia, comme i guiòn lé spésialiste), i son le premire marque dou cors qu’ou l'éncomintsa a énviéyì. ...

Leggi tutto

D’an pién dé macolle…

... Suramèn o 2020, pé dé rajón qué bén cognichén, pout ése vu comme eun an pién dé macolle, ma vents l’ichtouére son pa ichtà rére y épidémie é, comme ou djor dé ouèi, y otorité i l’an trebelà a troé dé solutsión. ...

Leggi tutto

D’an pién dé macolle…

... Suramèn o 2020, pé dé rajón qué bén cognichén, pout ése vu comme eun an pién dé macolle, ma vents l’ichtouére son pa ichtà rére y épidémie é, comme ou djor dé ouèi, y otorité i l’an trebelà a troé dé solutsión. ...

Leggi tutto

Le boudére

... Én Val d’Ohta, y é son moué dé tchapéle dédià a Sén Pière. ...

Leggi tutto

A montagna é le chè non

... Pé un Valdouchtàn, qu’ou l’a vichcù ou méntén di béhte, é l’é o cas da maopart di patouézàn qu’i l’an pasà a caranténa d’an, montagna vou dire arp, saret a dire l’énsémbio dé y erbadjo é di tchavane qu’i sé troon a eunna serténa aquioù é qu’i son impià d’itchatén di vatchì. ...

Leggi tutto

A couénta di sét tchevrèi

... Le piquiot i s’adonon teut sebeut qué a l’é pa a iour mamma : tsa vouè a l’é tro forta é lé manire son pa lé méme. ...

Leggi tutto

Vertà ou lédjénda ?

... Gnun, dit a couénta, ou l’aret sarva-se ! Vertà ou lédjénda ? Sélón l’abbé Bonin , y ehproe da vertà y é son. ...

Leggi tutto

A féra dé Sent Ors

... Tutùn, y artidjàn qu’i son éncorra atacà i viéye cohtume - é travayon o bo, a pira, o fer é a lana - i l’an vardà le pocht pi vièi qu’i van dé l’Arc d’ ...

Leggi tutto