Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

Perquè le pèi i vennon bianc ?

Comune: Brusson
Categoria: Scientifico

Touit lo san - é én moué lo crègnon - qué le premì reppio so o vezadjo é le premì pèi bianc so a téhta (a canisia, comme i guiòn lé spésialiste), i son le premire marque dou cors qu’ou l'éncomintsa a énviéyì.
A coulour di pèi é da pel a vièn da mélanina, un pigmèn qu’ou vièn di séllule da pel. Le pèi i vennon bianc corra le séllule, qu’i sé troon o cu di pèi, produichon pamà tsétta mélanina.
A pel é le pèi dé-y-albìn i son bianc fran a coza qu’i l'an pa dé mélanina é tsén écquie perquè a l’a ichtaye eunna mutatsión djénétéca. I l'an y ouèi ros perquè ou sé vi a quiéra refléchà di véne da coroida, eunna membrana dé l’ouèi qu’a l’a pa dé pigmèn.
Le pèi i vennon bianc a coza da djénétéca é cahcùn ou pou vénì bianc dévàn qué d’atre.
I son pieu chansà y Indiàn dé l’Amérique : in tchi iour caje gnun ou vièn bianc é bén pocca i perdon le pèi.

Tiré de : www.cybersciences.com, écrit par Philippe Chartier

Ascolta il testo

Scarica il testo

Perquè le pèi i vennon bianc ?

Documento pdf (164 KByte)

Ita

Pourquoi les cheveux deviennent-ils blancs ?

Avec l’apparition des rides, le blanchissement des cheveux – ou canitie comme disent les spécialistes – est, comme tout le monde le sait – et plusieurs le redoutent ! - l’un des premiers signes du vieillissement de l’organisme.
La couleur des cheveux et de la peau est due à la mélanine, un pigment produit par les cellules de la peau. La canitie apparaît lorsque les cellules à la base des poils et des cheveux cessent de produire de la mélanine.
Chez les albinos, la peau et les cheveux sont blancs en raison d’une absence de mélanine, suite à une mutation génétique. Quant à leurs pupilles, elles apparaissent rouges parce qu’on y voit la lumière réfléchie par les vaisseaux sanguins de la choroïde, l’une des membranes de l’œil, qui se retrouve également dépourvue de pigments.
L’apparition de la canitie peut être liée à des facteurs génétiques. Elle peut survenir plus tôt chez certaines personnes que chez d’autres. Elle est même pratiquement absente chez les Amérindiens, tout comme la calvitie d’ailleurs.

Tiré de : www.cybersciences.com

Fra

Pourquoi les cheveux deviennent-ils blancs ?

Avec l’apparition des rides, le blanchissement des cheveux – ou canitie comme disent les spécialistes – est, comme tout le monde le sait – et plusieurs le redoutent ! - l’un des premiers signes du vieillissement de l’organisme.
La couleur des cheveux et de la peau est due à la mélanine, un pigment produit par les cellules de la peau. La canitie apparaît lorsque les cellules à la base des poils et des cheveux cessent de produire de la mélanine.
Chez les albinos, la peau et les cheveux sont blancs en raison d’une absence de mélanine, suite à une mutation génétique. Quant à leurs pupilles, elles apparaissent rouges parce qu’on y voit la lumière réfléchie par les vaisseaux sanguins de la choroïde, l’une des membranes de l’œil, qui se retrouve également dépourvue de pigments.
L’apparition de la canitie peut être liée à des facteurs génétiques. Elle peut survenir plus tôt chez certaines personnes que chez d’autres. Elle est même pratiquement absente chez les Amérindiens, tout comme la calvitie d’ailleurs.

Tiré de : www.cybersciences.com