pourta
porta nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Valpelline
n f
Fra
porte
(n f )
Ita
porta
(n f )
pourta sing
Esempio: boueussé la pourta
Fra
claquer la porte
Ita
sbattere la porta
pourte pl
Esempio: le pourte
Fra
les portes
Ita
le porte
Testi
A l’ombra di clloutsé
... Pappa avouì lo melette é la lloueudze L’è aloù tsertsì la lévatrisse I sondzón di veladzo : Faillè fée vitto, câtchoueun bouéssae a la pourta de la via. ...
Leggi tuttoEun cou ià pe le tsarie
... Dézò le-z-itselì de pira La vouta que catse la crotta, Eunna pourta épessa é basa, Fa bièn se courbé pe possèi entré. ...
Leggi tuttoL’éve é le bitche
... D’itsatèn, can la tsaleur di solèi l’ie enseuppourtabla, le berdzé ralentaon lo paa doanque arreuvì i baou pe pa que le vatse fissan approtsae-se sensa flou a l’éve frèide di ...
Leggi tutto