Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

petchoou

piccolo nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Valgrisenche

agg qual
Comune: Valgrisenche
Fonte 1: Ernest Gerbelle
Fra
petit
(agg qual )
Ita
piccolo
(agg qual )

petchoou m - sing

Esempio: petchoou
Fra
c'est un petit village
Ita
è un piccolo villaggio

petchoou m - pl

Esempio: petchoou
Fra
il a de petits pieds
Ita
ha i piedi piccoli

petchoouda f - sing

Esempio: petchoouda
Fra
c'est une petite ville
Ita
è una città piccola

petchooude f - pl

Esempio: petchooude
Fra
il a de petites mains
Ita
ha le mani piccole

Testi

Lo poulì é lo motsette

... Dèinooua uvraa eun petchoou dzequette é lèichaa chortì se dzeleunne pe lo verdjéi… Méi eun groou motsette vèillaa todzôr le dzeleunne belle se l’ez ...

Leggi tutto

L'âille é lo poudzé

... « Poouro poudzé, pensâ l'âille, comme crè-seu de gagnéi ? T'i l'uzéi pi petchoou é delecatte que lo Bon Djeu l'a mandà su la tèra é mé dze si la padrounna dou siel ». ...

Leggi tutto

De iòou iàn lo non Vaticàn ?

... Apréi tchéica, Agrippina l’a fa féye de dzèn jardèn su le premiéye pènte de si groou tsantéi é l’ampéreur Nérón, llu, s’è fa féye eun petchoou sirque privà. ...

Leggi tutto

Marianna dou Mentchoou

... Pe vivre l’èi renque caque fèya é an vatse, féijeu de petchoou petchoou fromadzo… De tsatèn reustaa su i Féise é portaa dou coou pe dzor lo laséi de la vatse i Meillaa, to su eun poo ...

Leggi tutto