lai
lavare nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di La Salle
v inflai presente
Testi
Tsalende tchu no
Lai son de dzòo é de natte don la via d’an fameuille que s’oublión poou, lai son de dzòo é de natte ieui acapiton de bague tella ...
Leggi tuttoLa tsapalla de Tsafiée
... Mèi nen n’a eun-a que, pe de réizón que gnon cognéi, l’è bièn catchée i mentèn di boque… renque qui l’a de coadzo lai pase protso sensa pouée… L’è lo mai de noembro, contrenatte Angèle pren lo sentéi di boque pe aléi on Veulla a la messa ...
Leggi tuttoL’orse é lo pequioù berdjé
... On caéssèn lo pi cocolón lai di : « Dze si que vo l’amériò pequé l’eurba fritse di proo, méi seulla dè ihé séyée é catchée dedeun la grandze pe vo-ze bai ...
Leggi tuttoI mai de dzén-éi
... Que de fleue féite avouéi de-z-epie ! Lai son de dzoyeui avouéi leuo organeun, L’an tcheu voya de rie. ...
Leggi tuttoL’eunfàn prodeuggo
... On pensèn a sen que l’ayè fa, se di : « Tcheu sisse que tralion avouéi mon pappa l’an preui pan a medjè, é mè si énque a crapéi de fan! Dz’ouì partì, aléi tchu mon pappa é lai dée : « Pappa, n’i pétchà contre lo sielle é contre vo, dze meueto poou d’ihe vooufro garsón, féyóoude avouéi mè comme vo fé ...
Leggi tuttoI mai de djézembro
... Shhhut! L’è ontrèn a contéi! Tcheucca de paivro, an mia de soou é qui iàn modéi? Lai va gn ommo di groou bréi, pe veriè amodo é amoueléi to d’on cotéi. ...
Leggi tuttoFiloméne, la feuille di Groou Bèrio
... A la feun l’an quetoou d’aléi la tchertchè é l’an oublià seulla « rohatua », comàn lai dijòn. ...
Leggi tuttoLa vatse a méitchà
... « Te crèjè d’ihéi lo pi feun, t’oou voulù la téiha, ara te foou alléi tchertchè de fen é d’eue pe lai baillè pequéi é baa… é sensa lai gagnè ren ! Mè, i contréo, voou peu me tchertchè on sezeleun pe ariéi la vatse é poui peu v ...
Leggi tutto